تحليل انتقادي شيوه روايت‌پردازي حكايتي از گلستان سعدي (جوان مشت‌زن)

A Critical Review and Analysis of the Narrative Technique in a Story of the Golestan of Saadi

يكي از مقوله هاي مهم كه ذهن و ضمير پژوهشگران ادبي را به خود معطوف كرده و با بررسي فنّ روايت پردازي شاعران و نويسندگاني است كه در حوزه روايت‌پردازي صاحب‌نام بوده اند. كشف راز و رمز اين روايت‌پردازي ها هم مي تواند ارزش‌ آثار پيشينيان را آشكارتر كند و هم به نويسندگان امروز در راستاي دستيابي به فنون روايي تاثيرگذار ياري رساند. در اين ‌بين، گلستان سعدي يكي از آثاري است كه با تعمق بيشتر مي‌توان به لايه‌هاي عميق‌تر آن دست‌يافت و با بازخواني و ديگرگونه خواني آن، ظرفيت هاي ادبي تازه‌اي را در آن يافت. پژوهش حاضر با استفاده از منابع كتابخانه‌اي و به روش توصيفي- تحليلي به بررسي و تحليل انتقاديِ گفتمان روايي و ساختار روايت پردازي حكايت «جوان مشت‌زن» در باب سوم گلستان مي‌پردازد و به مخاطب نشان مي‌دهد كه سعدي تا چه حد در گفتمان موجود توانسته است براي القاي معاني و انديشه‌هاي موردنظر خود، شكل متناسب با آن را بيابد و بر اساس همگوني شكل و محتوا به خلق اثري بپردازد كه ابعاد گوناگون يك اثر هنري را توامان داشته باشد و پاسخگوي مخاطبان در طول اعصار مختلف باشد.

One of the main subjects that has been a matter of attention to the literary researchers is reviewing the narrative techniques of the poets and writers who are well known in the field of narration. Discovering the mystery of these narratives, not only can manifest the value of the previous works, but also helps today’s writers in achieving the effective narrative techniques. Discovering the deeper layers of the Golestan of Saadi demands deep thinking, and through reviewing and reinterpreting it, new literary potentials can be found. This research aims at a critical study and analysis of narrative discourse and the structure of narration in the story about a young boxer in the third chapter of Golestan. It shows how much Saadi has been successful in induction of his beliefs through finding the proper forms related to them and based on the assimilation of form and content, he creates a piece of work which has different dimensions of a literary work all together, a work which satisfies the audience through different eras.