كارايي حرف «واو» از ديدگاه علم معاني

A study on the Function of “vav” from a Semantics Perspective

زبان فارسي از حيث گستردگي و غنا، يكي از زبان‌هاي مستعد براي بيان معاني از جهات و جوانب گوناگون است. يكي از ابزار كارا در گستردگي و غناي آن، استفاده از حروف و معاني حروف است. حروف در زبان فارسي سبب ايجاز در كلام مي‌شود. در اين ميان، حرف «واو» اهميتي ويژه دارد. در پژوهش حاضر، ظرفيت‌ها و قابليت‌هاي حرف «واو» و نقش‌هاي متنوع و متعدد آن در معني‌آفريني و ابداع هنري در ساختار متن هاي ادبي و بلاغي كاويده شده است. بديهي است رويكرد تحقيق معطوف به دانش معاني است، نه منظرهاي دستوري. در اين مقاله به هفده مورد از انواع «واو» از قبيل «واو» حذف و ايجاز، «واو» تفسير، «واو» نتيجه، «واو» تسويه و برابري، «واو» تعليل و فوريت و... پرداخته شده و با ارايه نمونه‌هاي كافي، مستند شده است. پرسش اصلي تحقيق اين است كه حرف «واو» در متون قديم چه معنا يا معناهايي داشته است و دانستن معناي «واو»، چه كمكي در درك و فهم متون به ما مي‌كند؟ تحقيق حاضر، پاسخ مشروح و مستندي به پرسش يادشده است.

Persian language, regarding the extension and richness is one of those languages which has the possibility to express meaning in different aspects and ways. One of the effective tools in doing that is conjunctions and their meanings. Conjunctions in Persian cause brevity in discourse, and among them “vav” (and) is highly important. In this research, the potentials of this conjunction, its various and numerous functions in the creation of meaning, and artistic innovation in the structure of literary and rhetoric texts will be explored. Obviously, the approach adopted in this research is a semantic one, and not grammatical. In this article Seventeen functions of “vav”, for example, elimination, interpretation, conclusion, quality, causality, emergency, and … will be studied and documented using sufficient examples. The main question is that “what were the different meanings of “vav” in ancient texts, and how knowing these meanings can help us with understanding, and interpreting these texts?” This research is a detailed and authentic answer to this question.