آينده، زيست‌فناوري و ايمني زيستي

Future, Biotechnology and Biosafety

با توجه به چالش‌‌هاي جدي پيش روي بشر كه ناشي از نيروهاي موثر بر جهان آينده (جمعيت، نيازهاي انساني، جهاني شدن و تغيير اقليم) است، برنامه‌‌ريزي در تمامي عرصه‌‌ها براي آينده بر عهده همه مسيولان است. شايد مهمترين دستاورد بشر براي رويارويي با تصوير اجتناب‌‌ناپذير آينده، دانش روزافزون و فناوري او است كه از طبيعت الهام مي گيرد و پنجمين نيروي موثر بر جهان آينده محسوب مي‌شود. اما پرسش اين‌‌جاست كه اين پتانسيل تا كجا امنيت را به همراه دارد و از كجا آن را به خطر مي‌‌اندازد؟ رويكرد مناسب و عقلاني كدام است، محافظه‌‌كارانه يا پذيرشي؟ به‌‌كارگيري صحيح و كارآمد زيست‌‌فناوري، براي بررسي آينده‌‌هاي ممكن ضروري است، زيرا، به طور يقين در آينده نزديك، تحول شگرفي در عرصه‌‌هاي مهم مربوط به زندگي بشر از حوزه كشاورزي تا درماني در سطح ملي و بين‌‌المللي ايجاد خواهد كرد و بنابراين اخلاق و ايمنيِ زيستي در آن زمان الزامي است. در جهان مسطح آينده كه انسان و ماشين ادغام شده و مرز، جدايي ندارد قانون‌‌هاي جهانيِ يكپارچه‌‌اي بر جامعه انساني در حوزه فناوري حاكم خواهد بود. در اين‌‌صورت آيا هنوز هم بايد شاهد بحث و مجادله بي‌‌ارزش بر سر تراريخت سازي بود؟ آيا هنوز هم بايد دچار علم در لحظه بود و با نوآوري مبارزه كرد؟ درآينده، نوادگان انسان برنامه‌‌ريزي كنوني را براي آب، خاك و زيست چگونه تفسير خواهند كرد؟ اين مقاله به بررسي جايگاه اخلاق و ايمني زيستي در آينده‌‌هاي ممكن مي‌‌پردازد.

Considering the serious challenges facing humanity, arising from the effective forces which shape the future (i.e., population, human needs, globalization and climate change), planning for the future in all areas of life is indispensable. Perhaps the most important human achievement to face the inevitable picture of the future is his increasing knowledge or technology, which is the fifth most effective force, man-made, inspired by Ispired by, and effective on, the nature, and has no boundaries. But the question isthat how far can this potential go without endangering the security? Which approaches are more appropriate and rational, “conservative” or “rceptive”? The proper and efficient use of biotechnology is necessary to examine possible future developments, because it will surely create a dramatic development in the major areas of human life from agriculture to therapeutic areas at national and international levels. Therefore, ethics and biosafety are in dire need of that time. In the flat world of the future, when the man and the machine are united and their boundary is abolished, universal rules will govern human society in the field of technology. So, do we still have to witness worthless controversy over the gene transfer? Do we still have to get trapped in the scientific routineness and fight with innovation? How will our grandchildren label our current planning for water, soil and life? This article discusses the status of ethics and biosafety in in relation to predicted future developments.