شخصي‌سازي و روند عدول از خودكاري زبان در شعر احمد عزيزي

The personalization study of Avoiding Process of Language Automatization in Ahmad Azizi’s Poems

فراهنجاري يكي از شگرد‌هاي برجسته‌سازي زبان در شعر و عدول از خودكاري آن است كه كاربرد گونه‌هاي متعدد آن در شعر معاصر اهميّت يافته، سيمايي متمايز به سبك آن بخشيده، موجبات تازگي در بيان و درنگ در دريافت معناي آن را فراهم آورده و عواطف و هيجانات شاعرانه را بدون ملاحظة معمول به زبان در چنين فضايي براي مخاطب نمايش مي‌دهد. شعر احمد عزيزي يكي از نمودهاي اين تحوّل زباني است كه اصول ثابت زبان را شكسته، گسترة اين نوزايي و عادت‌گريزي گشته و توجّه مخاطب را با دگرديسي در لايه‌هاي كاربردي زبان شعرش به شخصي‌سازي آن جلب مي‌نمايد. اين پژوهش با هدف تبيين شگردهاي فراهنجاري زباني در شعر احمد عزيزي، عناصر زباني سبك‌ساز را در سروده‌هاي شاعر به روش توصيفي- تحليلي بررسي كرده و رهيافت‌هاي زبان شخصي شعرش را در آشنايي‌زدايي و عدول از خودكاري زبان تحليل كرده‌است كه چشم‌انداز كلّي تحقيق نشان مي‌دهد، احمد عزيزي با بهره‌برداري از آرايه‌هاي تصويري نوين، كاربردهاي تركيبي نامعمول و تصرّف در اصول آوايي و گويشي، غبار عادت را از كلام عادي زدوده و ساحت شعرش را از آفرينش‌هاي ديگرگون سرشار نموده‌است، چنان كه بار احساسات شاعرانه‌اش را بر دوش شخصي‌سازي زبان شعرش نهاده و درنگي مفهومي در نظام سخن‌پردازي و شاعري ايجادكرده‌است. واژگان كليدي: احمد عزيزي، شخصي‌سازي زبان، فراهنجاري، زبان معيار، شعر معاصر.

Meta-normalization is the foregrounding process of language to avoid the automatization in the different ways of contemporary poems, it has changed the style in order to make hesitation in the perception of meanings, therefore, the poets’ emotions address the readers in such conditions. Ahmad Azizi’s poems are one of the manifestations of language revolution which has destroyed the principles to approve the language in the wide field of innovation, disfamiliarization, the metamorphosis of readers attention in the different pragmatic layers of personalization. This study tries to assign the processes of language meta-normalization in Ahmad Azizi’s poems. The language elements that make style in his poems are based on the descriptive-analytical methods , in order to analyze the personalized approaches of language in disfamiliarization and avoiding the language automatization. The general perspective of study shows that Ahmad Azizi has applied the innovative pictorial elements, the illusive combination, the meddling of phenotype principles, in order to erase the dust of habitualization of his poems , therefore, the poet’s emotions will be loaded by personalization and it makes the readers hesitate on what have perceived before. كليدواژگان [English]