تأثير گفتمان سياست خارجي بر پوشش خبري؛ بازنمايي آمريكا و انگليس در مطبوعات شاخص ايران در دو دوره اصول‌گرايي و اصلاح‌طلبي

The Impact of Foreign Policy on News Coverage; Press Portrayal of the US and the UK in the Reform and Conservative Eras

مقاله حاضر به بررسي نحوه پوشش خبري رسانه‌ها درباره تحولات مربوط به روابط خارجي تحت تأثير گفتمان سياست خارجي حاكم مي‌پردازد. براي اين منظور، نحوه بازنمايي آمريكا و انگليس به‌عنوان دو كشور غربي در مطبوعات شاخص طي دو دوره اصول‌گرايي و اصلاح‌طلبي مورد بررسي قرار گرفت. پس از طراحي سؤالات پژوهش، «بازنمايي آمريكا و انگليس» به‌عنوان متغير وابسته و «دوره سياسي» (گفتمان حاكم) به‌عنوان متغير مستقل در سطح اسمي در نظر گرفته شد. تحليل محتوا به‌عنوان روش تحقيق مورد استفاده قرار گرفت. سپس داده‌ها جمع‌آوري و پس از كدگذاري و تهيه جداول آماري (توصيفي و تحليلي) توسط نرم افزار SPSS تحليل شد. در بخش تحليلي، رابطه آماري ميان بازنمايي مطبوعاتي آمريكا و انگليس و دوره سياسي بررسي شد. يافته‌هاي اين پژوهش نشان مي‌دهد مطبوعات شاخص در ايران هنگام پوشش اخبار تحولات مربوط به آمريكا و انگليس، تحت تأثير گفتمان حاكم بر سياست خارجي قرار داشته‌ و اين دو كشور غربي را بر اساس سياست رسمي جمهوري اسلامي در هر دوره بازنمايي كرده‌اند. در دوره اصلاح‌طلبي كه سياست خارجي بر تنش‌زدايي پي‌ريزي شده بود، مطبوعات شاخص، آمريكا و انگليس را مثبت، اما در دوره اصول‌گرايي كه تنش‌ها با غرب افزايش پيدا كرد، آن دو كشور را منفي جلوه دادند.

This article investigates the press portrayal of foreign relations developments under the influence of the dominant discourse in foreign policy. For this purpose، the representation of the United States of America and the United Kingdom in Iranian newspapers were studied during the reform and conservative eras. In this study، content analysis was used as the method of research. The data were gathered، coded and inserted into the SPSS for descriptive and analytical tables. In the descriptive section، variables such as “the western country highlighted”، “subject of foreign news”، “news stance regarding Iran-USA ties”، “news stance regarding Iran-UK ties”، “image of the US in news” and “image of the UK in news” were studied. In the analytical section، the statistical relationship between the press portrayal of the US/UK and the political period was investigated. Findings indicate that the press in Iran are under the influence of the dominant foreign policy discourse when covering news about the US and the UK، and portray these two Western countries in accordance with the official foreign policy of Iran in each political period. During the reform era، the press portrayed the US and the UK positively in line with the détente policy of the reformist government; however during the conservative era، ، a negative image was portrayed by the press as relations between Iran and the West deteriorated.