تحليل ديدگاه مفسران در تفسير آيه 62 بقره و نقد ديدگاه پلوراليستي

An Analytic Study of Commentators` View on the Verse 62 of Baqarah with a Critique of Pluralistic View

آيه شريفه «إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ الَّذِينَ هادُوا وَ النَّصاري‏ وَ الصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الآخِرِ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُم عند ربهم ... » از جمله آيات مورد توجه در دهه‌هاي اخير نزد عموم مفسران است. اين آيه از نظر برخي از روشنفكران، تاييدي بر حقانيت همه مذاهب پيش از اسلام است. دليل چنين باوري، گسترش انديشه پلوراليزم ديني و به رسميت شناختن همه اديان و تاييد حقانيت آنها نزد اين دسته از روشنفكران است. آنان تلاش كرده‌اند مدعاي خود را با آيه يادشده، مستند كنند كه در نگاه نخستين، عبارت «مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الآخِرِ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِم ...» اديان آسماني را به شرط ايمان و عمل صالح به حق مي‌داند. اين مقاله پس از بررسي‌هاي علمي، بيانگر آن است كه از نگاه مفسران، آيه فوق به ضميمه ديگر آيات مرتبط، تاييدي بر اعتباربخشي به اديان گذشته نيست، بلكه صراحت بر ضرورت ايمان به پيامبر اسلام’ براي اهل كتاب دارد و هرگز مويد ديدگاه پلوراليستي نمي‌باشد و با آمدن اسلام، اعتبار اديان پيش از اسلام پايان يافته و دين اسلام به‌عنوان آخرين حلقه پيام‌هاي الهي، خواست حق تعالي، براي هدايت بشر است

The holy verse »Lo! those who believe (in that which is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right surely their reward is with their Lord, …«, has been centered on by commentators during recent decades. Some intellectuals have relied upon this verse and viewed pluralism as true; on their comments all religions before Islam to be right. The part of the verse saying: whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right surely their reward is with their Lord, has taken by them a clear evident for pluralism. The paper relying on scientific considerations has argued that this verse and other verses in the field do not support such a view; on the contrary, they clearly ask the people of the book to believe in the Prophet (s). As is well-understood, with appearance of Islam validity of other religions ended and Islam has been divinely considered as the last religion for guiding all people.