شناسايي و اجراي آراي خارجي مرتبط با حقوق مالكيت فكري

RECOGNITION AND PERFORMING OF FOREIGN JUDGMENTS ON INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

امروزه، حقوق مالكيت فكري با ارزش تجاري منحصر به‌ فرد خود، نبض اقتصاد بين المللي به شمار مي رود و گسترش معاملات مرتبط با اين اموال، زمينه بروز دعاوي مرتبط با نظام مالكيت فكري را افزايش داده كه حل و فصل آنها نوعاً با صدور رأي در مراجع قضايي و داوري ميسر مي شود. گاه لازم مي آيد رأي صادره، خارج از كشور محل دادگاه صادر كننده به اجرا در آيد كه اين امر منوط به شناسايي و دستور اجراي رأي مزبور در كشور خارجي خواهد بود. خصوصيات حقوق مالكيت فكري مستلزم ملاحظات ويژه اي در مقررات شناسايي و اجراي آراي خارجي است، به طوري كه برخي اسناد نمونۀ بين المللي مانند اصول ماكس پلانك و اصول مؤسسه حقوقي آمريكا، به تنظيم مقررات متحدالشكل نمونه اي متناسب با مختصات نظام بين المللي حقوق مالكيت فكري پرداخته و از جمله كوشيده اند با توسعۀ اصول مناسب و تسهيل كنندۀ شناسايي و اجراي آرا، موجبات حمايت مؤثر از حقوق مالكيت فكري را در عرصۀ بين المللي فراهم سازند؛ اما اين موضوع در برخي كشورها مانند ايران با چالش هايي مواجه بوده و نيازمند بررسي و ارائۀ راه حل هاي ممكن و مناسب است. راه حل اصولي در اين زمينه تعديل قوانين داخلي با بهره گيري از الگوي كنوانسيون ها و اسناد نمونۀ بين المللي و در راستاي سياست حمايتي با ملاحظة مصالح عمومي كشور خواهد بود.

Nowadays, intellectual property rights with its unique trade value, is considered as the pulse of international economy, and increasing transactions on these properties has extended the ground for litigations in this field whose compromise would be possible by pronouncing in jurisdictions and justice. Sometimes it is necessary to perform the verdict in a country where the verdict has not been pronounced which requires recognition and enforcement of the verdict within the foreign country. The qualities of intellectual property require some particular rules and regulations on recognition and execution of foreign judicial decisions. This is why some international model documents have made uniform model regulations which appropriate to qualities of international intellectual property rights, and by developing appropriate tenets which facilitate recognition and perform the verdicts, they have tried to prepare the ground for effective support for intellectual property in the international scope. This issue, in some countries such as Iran, faces with some challenges and require being discussed and finding possible and proper solutions. The appropriate solution in this field would be reforming domestic laws by referring to convention models and international model documents, with regard to protection politics and considering national public interests.