چكيده فارسي :
تحليل حقوقي حاضر نشان مي دهد كه علي رغم بي توجهي خواسته يا ناخواستۀ حقوقدانان، تعليق در انشاء را نمي توان از روابط حقوقي مردم جامعه كنار گذاشت و كنار گذاشته هم نشده و قانونگذار هم به اين امر توجه داشته و به صراحت اصل را بر صحت آن گذاشته است. منظور از تعليق در انشاء در اين تحليل تحقيقي، تعليق در ايجاب يا تعليق در قبول يا تعليق در هر دو است. كاربردهاي پيدا و پنهان فراواني براي تعليق در انشاء در روابط اجتماعي، به‌ويژه روابط قراردادي و تجاري وجود دارد، اگرچه اين امر از نظر ماهوي اختصاص به حقوق تجارت ندارد. براي نمونه در انعقاد قرارداد ارفاقي با تاجر متهم به ورشكستگي به تقلب؛ در پذبره نويسي سهام، افتتاح حساب و مصوبات مجمع عمومي مؤسس براي شركت سهامي عام در شرف تأسيس؛ در قرارداد داوري؛ و در تعهد به نفع ثالث مي توان از اين تأسيس بهره برد يا هم اكنون از آن بهره برده مي شود. همچنين ممكن است كه خيلي از اعمال حقوقي را كه فعلاً به صورت مناقشه آميز انجام مي گيرند با بهره گيري از امكانات تعليق در انشاء به نحو كارامدتر و دور از مناقشه تري منعقد كرد. استفاده از تعليق در انشاء راهكاري هوشمندانه تر براي دستيابي راحت تر به اهداف قرارداد، رسيدن به اهدافي چندمرحله اي و اجتناب از باقي گذاشتن مشكلات احتمالي اجرا به بعد از انعقاد قرارداد فراهم مي آورد.
چكيده لاتين :
This legal analysis shows that despite of lawyers’ wanted or unwanted
overlook, condition in initiative could not be and has not been set aside from
the legal relations of the people in the society, and the legislature assist to it
by counting it originally as valid. By the condition in initiative in this
research analysis, we mean the condition in offer, condition in acceptance or
condition in both. There are many obvious and hidden usages for condition
in initiative in social relations, particularly in the contractual and trade
relations; although it is not naturally allocated to the commercial law. For
instance, in concluding composition agreement with the bankrupt
businessperson charged with the fraudulent bankruptcy, in subscribing the
stocks, opening an account and ratifications of the statutory general
assembly for the public joint stock company in process of formation, in the
arbitration agreement, and in the undertaking in benefit of the third person,
we can benefit from these establishment or at present it is used. Besides,
possibly many legal actions which are being made disputably at present,
with using the condition in initiative can be accomplished more efficiently
and indisputably. Applying condition in initiative provides a more ingenious
mechanism for reaching the contracts aims easier, reaching multistage aims
and avoiding leaving the probable problems of implementation to the time
after conclusion.
