تحليل كاركردهاي ابداعي ابزارآلاتِ جنگي از منظر تصويرسازي در غزليَاتِ شمس با نگاهي به پيشينة كاركردِ اين عناصر در غزل فارسي (مطالعة موردي تير و كمان)

Analysis of war tools innovative functions from the imagery perspective in kolit -e-shams looking to function of this elements in Persian sonnet

با تأمل در غزل فارسي و بررسي عناصر تصويرساز اين قالب شعري متوجّه ميشويم كه هر آنچه به غناي زبان و گسترشِ فضايِ تصاويرِ شعري آن ياري ميرساند، مورد توجّه شعراي غزلپرداز واقع شده است. ابزارآلات جنگي و از آن جمله، تير و كمان نيز به عنوان عناصر زباني، نقش برجسته و درخورِ توجّهي در ايجاد صورتهاي خيالي غزل فارسي دارند. هر چند اين عناصر تصويرآفرين، از جهتي، به‌سبب نقشي كه در توصيف چهرة سپاهيِ معشوق و ايجاد تصاويري كه دربرگيرندة حالات و ويژگيهاي وي ميباشند، از مسير سنّتِ ادبي، راه خود را در غزل فارسي ادامه داده‌اند؛ ولي كاركردشان در اين موارد خاص، متوقّف نمانده و در حوزه‌هايِ ديگر ايجاد تصوير نيز نقش‌آفريني كرده‌اند. مولانا، در مقايسه با شاعران قبل از خود، نگاه تازة وخلّاقانه‌اي به اين موادّ شعري دارد. اينكه نگاهِ خاصّ مولانا به ابزارآلات جنگي تير و كمان در حوزة تصويرسازي، چگونه و به چه كيفيّتي بوده است و نوآوريهاي وي با اتّخاذ چه شيوه‌هايي فعليّت يافته است، سؤالي است كه اين پژوهش در صدد پاسخ دادن به آن است. نگرشِ خاصّ مولانا و ايجاد پيوندهاي بيسابقه ميان عناصر مزبور و امور انتزاعي و حسّي از يك سو، و يافتن ظرفيّتها و ظرايف تازة تصويرسازي در اين ابزارآلات جنگي از سوي ديگر، ابداعات و نوآوريهاي وي را در اين زمينه رقم زده است. رنگ ويژه و منحصربه‌فردي كه مولانا به تصاوير شعر خود در اين زمينه – مثل ساير زمينه‌ها - ميبخشد، علاوه بر گسترش حوزة بلاغتِ زبان، سبك سخن وي را نيز برجسته‌تر ميكند.

By reflecting the Persian sonnet and analyze of the amaging elements of such figures, we have notice which whatever helps to lyrics and development of the amagery have been considered. War tools and like such archery as the elements of language. Have a prominent function in figure of Persian sonnets. Although such amagery elements. By the cause of function that are describing army slaves face and the mood and that attribute of amagerys. By the step of literature and had keep on (continue) their ways in the Persian sonnet. But their function in such special cases isn't been stoped, and has function in the other amagery field Rumi in the contract of the other interior poets has a new and creative thoughts to such poems. How and which qualities are , though Rumi ‘s special thought to archery war tools in the amagery fields and his creative was doing by Which style are the question that this investigation are trying to answer making timeless ties among emotional abstraction and such elements and finding capacities and amagery's new capacities in this war tools doing Rumi's innovation and her special idea unique and special paint that Rumi takes to the pictures of his own poems (like other element (fields), in additional to develop ment of verbal rheotoric field, prominents his speech style.