تحليل گفتمان انتقادي اشعار زينب حبش

Critical analysis of power discourse in Zeinab Habash’s poems

تحليل گفتمان، روشي است كه در بستر انديشه هاي پست مدرن بسط و گسترش يافته است . الگوي سه وجهي نورمن فركلاف در تحليل گفتمان يكي از چارچوب هاي كاربردي است كه شامل توصيف: بررسي زبا ن شناختي متن، تفسير: بررسي متن در سطح گفتمان هاي سازنده و مصرف كننده و تبيين: بررسي ارتباط گفتمان هاي سازندة متن با شرايط اجتماعي و سياسي حاكم مي شود. نگارندگان در اين پژوهش، با استفاده از الگوي فركلاف بر اساس رويكرد اجتماعي به تحليل گفتمان انتقادي شعري زينب حبش پرداخته اند. همچنين، چگونگي پيوند آثا ر ادبي شاعر با شرايط مسلط بر جامعة اشغالي را واكاوي كرده و به بررسي تعامل زباني او با اوضا ع خفقا ن آور حاكم پرداخته اند. دستاورد اين پژوهش، تبيين گفتما ن اشعا ر مقاومت و اثبات تأثيرپذير ي آن از شرايط سياسي و اجتماعي حاكم بر جامعه فلسطين است. زينب حبش تلاش دارد با توليد گفتمان انتقادي در شعر مقاومت، صداي هم وطنان خود در سرزمين هاي اشغالي باشد و بستر تعامل و برخورد ميان گفتمان هاي سياسي و اجتماعي موجود را براي ايجاد تغيير فراهم كند.

Discourse analysis is a modern approach flourishing and growing in the context of postmodernism. Norman Fairclough’s three-dimensional framework in critical discourse analysis is one of the most practical aspects of this theory that includes analysis of ) spoken or written (language texts, analysis of discourse practice) processes of text production, distribution and consumption (and analysis of discursive events as instances of sociocultural practice. The writers of the essay using the Fairclough’s three-dimensional framework, analyze the power discourse in Zainab Habash’s poems, and also try to discover the connection and relation between the poet’s works and oppressive atmosphere of totalitarian society. Finally, the current study aims to explain the influence of Palestine political situations on resistance poetry. Zeinab Habash in her resistant poems tries to be the protesting sound of her countrymen to make the social and political discourse interacted, which can make a great change in her society.