جماليِّه بنيه الاساليب النحويِّه في قصَّه «النمور في اليوم العاشر» لزكريا تامر

زيبايي‌شناسي ساختار ساخت‌هاي نحوي در داستان پلنگ‌ها در روز دهم

ساخت‌هاي نحوي در زبان عربي ساختارهاي متعددي دارد. گاهي به صورت مفرد مي‌آيد به‌طوري‌كه شكل و ساختار اساسي آن تغيير نمي‌كند. گاهي نيز به شيوه‌هاي ديگري مي‌آيد كه در ساختارهاي تركيبي مانند ساختار انشايي، انشايي در مفهوم خبري و برعكس، تكرار سبك، حذف اجزا ، ساختار اسميه و فعليه نمود مي‌يابد. اين پژوهش به بررسي ساختار نحوي، معنايي و آماري داستان «پلنگ‌ها در روز دهم» اثر زكريا تامر مي‌پردازد. آنچه در اين پژوهش مهم است بررسي پديده‌هاي نحوي و برخي از فروع آن براي شفاف‌سازي معاني نحوي و بلاغي است، ضمن آنكه روش‌هاي اداي معنا نيز از يكديگر متمايز مي‌شود و از اين طريق مخاطب به معناي درست هدايت مي‌گردد. روش پژوهش توصيفي ـ تحليلي و برمبناي بررسي ساخت‌هاي نحوي در نمونه مورد پژوهش است. برخي از نتايج پژوهش حاكي از آن است كه بيشتر ساخت‌هاي استفهام در داستان از معناي اصلي خود خارج شده و در معناي بلاغي به كار رفته‌اند؛ همان‌طور كه جمله فعليه بيشتر از جمله اسميه مورد استفاده قرار گرفته‌است؛ به‌طوري‌كه جمله فعليه 214 بار در اين داستان آمده‌است، درحالي‌كه تنها 39 بار از جمله اسميه استفاده شده‌است. اين نسبتِ زياد تكرار جملات فعليه در داستان، عاملي اساسي در پويايي است و ديالكتيك متنِ داستان را پرحرارت‌تر و فعال‌تر مي‌كند.

Syntactic structure in Arabic language has different structures. Sometimes, they appear in singular in a way that their main forms and structures don’t change. Sometimes, they appear in another ways in compound structures such as originative structures, originative in predicative concept and vice versa, style repetition,part omissions, nominal and verbal structure. This research considers the survey of syntactic, semantic and statistic structure of story of Tigers on the Tenth Day written by Zakaria Tamer. What is important in this study is studying of syntactic phenomenons and some of its details to determine the eloquence and syntactic meanings in the mean times methods of meanings are separated and addresser is lead to the right meaning. This research is based on descriptive-analytic method and surveying of syntactic structureʹs in sample of studying. Some findings indicates that most of interrogation structureʹs have come out of its main meaning and used in eloquence meaning just as verbal sentence has been used more than nominal sentence. Verbal sentences have been used 214 times whereas nominal sentences have been used only 39 times. Frequency of verbal sentences is the main factor in dynamism and makes effusive the dialectic of the story.