المفارقه التصويريه في الشعر السياسي عند نزار قباني

ناسازواري تصويري در شعر سياسي نزار قباني

ناسازواري تصويري، تكنيكي است مبتني بر بيان تناقضي فراگير در سرتاسر اثر، بين دو تصوير متقابل از شرايط معاصر و يا بين برخي از داده‌هاي ميراثي و برخي اوضاع معاصر. شاعر با بهره‌گيري از چنين شگردي، گاه براي بيان انديشه‌هاي دروني‌اش، به سخن گفتن در لفافه گرايش پيدا مي‌كند.شاعر در ناسازواري تصويري مبتني بر دوسويه معاصر، با ايجاد ارتباط ميان ناسازه‌هاي موجود در يك قصيده، ناهمخواني بين شرايط فعلي و وضعيت آرماني را اثبات مي‌كند.وي در ناسازواري تصويري مبتني بر برخي داده‌هاي ميراثي، با فراخواني ميراث و دگرگوني دلالت‌هاي فراخواني‌شده به دلالت‌هاي معاصر و متناقض، در شعر خود فضايي مي‌گشايد، كه گذشته طلايي را در مقابل جامعه معاصر قرار مي‌دهد. بر همين اساس ناسازواري تصويري به عنوان يكي از اساسي‌ترين دستمايه‌هاي شعر سياسي نزار محسوب مي‌گردد. پژوهش حاضر با روش توصيفي و تحليلي، دامنه گونه‌هاي مختلف ناسازواري تصويري و پايه‌هاي تشكيل‌دهنده آن را در شعر سياسي نزار ارزيابي مي‌كند و تلاش مي‌نمايد دلالت‌هاي پوشيده قصايد سياسي وي را كه داراي ناسازواري تصويري است، آشكار گرداند و مهم‌ترين موضوعاتي را كه شاعر براي بيان آنها به چنين تكنيكي روي آورده، پررنگ نمايد. نتايج نشان از آن دارد كه وي از شكل سوم ناسازواري تصويري با يك پايه ميراثي به نسبت ديگر نمونه‌ها و اشكال، بهره بيشتري جسته‌است.

Pictorial Irony is a technique based on the contradiction between two mutual pictures from contemporary conditions or among heritage data and some contemporary situations. Taking advantage of this strategy, the poet inclines to speak in an indirect way in order to express his internal ideas, and by creating a relation between present unconformities in an elegy, proves the disagreement between the present and the ideal situation.Calling national heritage and providing the contemporary and contradictory implications, he opens a space in his poem that places the golden era versus the contemporary conditions. Therfore, Pictorial Irony is considered as one of the basic themes of political poems of Nazzar Ghabani. The present study evaluates different scopes of Pictorial Irony and it’s originating basis in the political poem of Nazzr Ghabani through descriptive and analytic method and tries to unveil the covert implications of his political elegy which contains pictorial irony and also to emphasize the most important political issues that which the poet has resorted to such a technique in order to express them. The results show that the Poet has taken more advantage of the third kind of Pictorial Irony with a basis of a heritage than other kinds and forms.