كاوشي در معاني ثانوي و داده‌هاي دروني رمان زقاق المدق بر پايه روش گفتمان‌كاوي انتقادي فركلاف

دراسه في المعاني الثانويه والخفيه لـروايه «زقاق المدقّ» في ضو منهج تحليل الخطاب لنورمن فيركلاف

رمان «زقاق المدق» يكي از آثار نجيب محفوظ است كه در آن فضاي جامعه مصر را در زمان جنگ جهاني دوم و ورود استعمارگران به مصر به تصوير مي‌كشد و با ديدي انتقادي پيامدهاي بد آن را بر مردم مصر نشان مي‌دهد. اين جستار مي‌كوشد براساس روش تحليل گفتمان نورمن فركلاف، به گفتمان‌كاوي انتقادي رمان زقاق المدق بپردازد و گفتمان‌هاي غالب و مفاهيم ثانوي و پوشيده متن را كه كمتر به آنها توجه شده، بررسي و تحليل كند. براساس يافته‌هاي پژوهش، گفتمان اصلي رمان، گفتماني ضداستعماري و انتقادي است كه نويسنده با خلاقيت خود و در قالب سخنان شخصيت‌هاي رمان و سرنوشت آنها به مخاطب ارايه مي‌دهد و با آن گفتمان رسمي و حاكم را به چالش مي‌كشد. اين گفتمان تاثير مناسبات قدرت بر فرايند اعمال قدرت بر ديگر گروه‌هاي اجتماعي را بيان مي‌كند و نيز تاثيرات آن در آينده را نشان مي‌دهد.

he novel zoghagh almodagh is one of najib mahfooz’s works in which he illustrates the social context of Egypt in world war II and the login of colonialists and he also indicates critically to its bad effects on Egyptian people. In this study we aim according to the analysis method of forum of Norman ferkelaf to embark on the critical forum analysis of the novel,zoghagh almodagh in three stages: description, interpretation and explanation and to state the critical and anti colonialism forums used by the author in the text and to draw on the secondary and covered concepts and meanings of the text which are less paid to. According to the study findings, the main forum is an anti colonialism and critical forum that the author creatively and in terms of speeches of the novel characters and their destiny provide to addressee and with which he challenges the formal and dominant forum. This critical forum states the effect of the power relations on process of the power execution on the other social groups and also illustrates its effects in future.