كليدواژه :
امام حسين (ع) عاشورا , آب و عطش , حقيقت و تصوير , رجز
چكيده فارسي :
عاشورا، عرصه نمايش عبوديت، وفا، ايثار، عشق، وصال، آب، عطش، رجز، نبرد، دفاع، جوانمردي، عطوفت، شهادت، اسارت و همه زيبايي ها از يك سو و همه كينه ها و زشتي و پلشتي ها از سوي ديگر است. عرصه هايي كه مي توان، هر كدام از آن ها را به طور عميق، مورد بررسي قرار داد.
اين مقاله به موضوع رجز مي پردازد. ابزاري كه در زمان قديم، در ميدان جنگ، براي تضعيف نيروي دشمن، مورد استفاده قرار مي گرفت. توجه به رجز، از سوي امام حسين (ع) و يارانشان، داراي جنبه هاي ارزشي زيبايي شناحتي فراواني است. از عناصر كليدي رجزهاي عاشورا، آب و عطش است.
چگونگي پردازش موضوع آب و عطش در رجزهاي عاشورا، در اين تحقيق مورد بررسي قرار گرفته و جنبه هاي بلاغي آن از زاويه حقيقت و تصوير، توضيح داده شده است.
نتيجه اين مقاله نشان مي دهد كه رجزهاي عاشورا تاثير فراواني در بيان قدرت و تقويت نيروي خودي و تضعيف قواي دشمن داشته و در انتقال پيام هاي ديني، اخلاقي، انساني و تعليمي نقش مهمي ايفا مي كرده است و حماسه آفرينان كربلا با كنار هم قرار دادن حـقيقت و خـيال، در رجـزهاي خويش به خلق آثاري هنري درباره «آب و عطش»، دست يافته اند.
چكيده لاتين :
Ashura is the scene for demonstrating man’s bondage to God, loyalty, sacrifice, love, consummation, water, thirst, war, defense, manhood, shahadat, and enslavement on the one hand, and all the ugliness and grudge on the other. Each of these concepts could be extensively examined.This study deals with the concept of rajaz (war cry), a means to weaken the enemy on the battlefield in the old times.Imam Hossein’s and his companions’ regard for war cry is of aesthetic value, and water and thirst are among key elements in Ashura war cries.
This study examines the subject matters of water and thirst in the war cries of Ashura and the rhetorical aspects are explained from reality and imagery points of view. The results show that war cries have played an influential role in the expression and strengthening of the insider forces, and in weakening the enemies; war cries were effective in the conveyance of religious, moral, human, and instructional messages as well, and the heroes of Karbala have created artistic works regarding water and thirst in their war cries
