اعتباريابي نسخه فارسي پرسشنامه درك پيري (APQ)

Validation of the Persian version of Aging Perceptions Questionnaire (APQ)

مقدمه: درك پيري يكي از مفاهيم كاربردي در علم سالمند شناسي و علوم مرتبط با آن بوده و به عنوان يكي از حلقه هاي مهم مرتبط با مشكلات سالمندان شناخته مي شود؛ لذا نياز به ابزاري استاندارد براي ارزيابي درك از پيري نياز است. پرسشنامه اختصاصي درك پيري Aging Perceptions Questionnaire -APQيكي از ابزارهاي رايج مورد استفاده براي اين منظور است. پژوهش حاضر با هدف اعتباريابي نسخه فارسي پرسشنامه درك پيري انجام شد. مواد و روش كار: اين پژوهش از نوع مطالعات روش شناختي بود كه روي ??? سالمند انجام شد. پس از ترجمه و اخذ نظرات كارشناسان ادبيات فارسي و سالمندان، روايي پرسشنامه به صورت كيفي تعيين گرديد. سپس روايي پرسشنامه درك پيري از طريق سنجش روايي همگرا (سنجش همبستگي بين نسخه فارسي پرسشنامه APQ و CASP-19) و گروههاي شـناخته شـده(جنسيت سالمندان) سنجيده شد. پايايي ابزار با تحليل همساني دروني و آزمون باز آزمون صورت گرفت. يافته ها: نتايج تحليل مقايسه گروه هاي شناخته شده نشان داد كه ميـانگين نمـره كـل مقيـاس سـنجش درك پيري در گروه سالمندان مرد به طور معني دار بيشتر از سالمندان زن است. روايي همگرا بيانگر همبستگي معني دار بين نسخه فارسي پرسشنامه APQ و CASP-19 بود. ضريب آلفاي كرونباخ براي ابعاد و كل پرسشنامه، بين??/?تا ??/? مي باشد. ضريب پايايي آزمون باز آزمون (آزمون شاخص همبستگي درون خوشه اي ) به فاصله زماني دو هفته بين ??/?-??/? بود. بحث و نتيجه گيري: يافته هاي پژوهش، نشان دهنده روايي و پايايي مناسب نسخه فارسي پرسشنامه درك پيري (APQ) است؛ به طوري كه قابليت به كارگيري در موقعيت هاي مختلف از جمله محيط هاي باليني و تحقيقاتي را دارد. پيشنهاد مي شود در مطالعات آينده ويژگي هاي روان سنجي در حجم نمونه بالاتر و تحليل عاملي انجام گيرد.

Objective (s): Aging perception is recognized as one of the important circles associated with the problems of the elderly. Aging perception Questionnaire (APQ) is one of the common tools that measures agin perception. The purpose of this study was to validate the Persian version of the APQ. Methods: This was a methodological study and was conducted on 200 elderly people. After translating and obtaining opinions of Persian literature and gerentologist experts, the content and face validity of the questionnaire were determined qualitatively. Then, the validity of the aging perception questionnaire was assessed through convergent validity (correlation test between the Persian version of the APQ and CASP-19 questionnaire) and known group comparison (comparing male and female perception). Reliability was evaluated using internal consistency (Cronbachʹs alpha) and stability (ICC). Results: The known group comparison showed that the instrument discriminated well between men and women where men significantly scored higher than women. Convergent validity showed a significant correlation between the Persian version of the APQ and CASP-19 questionnaires. Cronbachʹs alpha coefficient for the dimensions and total questionnaire was between 0.64 and 0.81. Test-retest reliability (ICC) of the questionnaire with a two-week interval was between 0.65 and 0.96. Conclusion: The findings indicated that the Persian version of the APQ Questionnaire is a valid instrument and can be used in a variety of situations, including clinical and research environments. It is suggested that future studies of psychometric properties in higher sample size and factor analysis should be done.