فضاهاي فراغتي شهري و زنانگي‌هاي جديد

Urban Leisure Spaces and New Femininities

فراغتي شدن و مصرفي شدن فزاينده زندگي در كلان‌شهرها آثار گسترده‌اي را بر هويت‌هاي جنسيتي وارد مي‌سازد. تركيبي از شرايط محلي و جهاني در كنار ويژگي‌هاي كالبدي شهر، تنوع و سياليت در الگوهاي رفتار جنسيتي را دامن مي‌زنند. مقاله حاضر در سنت مطالعات فرهنگي با مرور تجارب زنان و دختران جوان از مواجهه با ميدان‌هاي فراغتي عمومي شهري به دنبال نشان دادن آثار متفاوت فضاهاي فراغتي و مصرفي بر هويت‌يابي‌هاي زنانه است. نتايج مطالعه نشان مي‌دهد كه نمايش‌هاي جنسيتي دختران در شهر تغييرپذير و منطبق با الگويي است كه امتداد آن از عامليت و انتخاب گري بيشتر در مصرف فضا تا انفعال و احتياط در مواجهه با آن نوسان دارد. تفكيك اجتماعي و تغييرات ساختاري و كالبدي شهر در كنار تغييرات ارزشي و سبك‌هاي زندگي جديد، مروج قالب‌هاي رفتاري جديد در شهر است كه مي‌توان آن‌ها را زنانگي‌هاي رقيق ناميد. زنانگي‌هاي رقيق كه الگويي هم‌سطح بينانه و چالش گرانه را در مشاركت‌هاي فضايي جستجو مي‌كنند، مسير تحول ارزش‌هاي زنانگي در كلان‌شهر بشمار مي‌آيند و دلالت‌هاي مهمي در درك زنان از زيست شهري و حق به شهر دارند.

The increasing leisurization and consumerization of lifestyles in metropolises have huge impacts on gender identities. A combination of local and global conditions alongside the physical features of urban sites, produces diversity and fluidity in gender behavioral patterns. Drawing on a tradition of cultural studies and reviewing the urban experiences of young girls and women in Tehran, the present paper aims to show the different impacts of leisure and consumer spaces on feminine identifications. The results show that the girls’ gender displays within the city are variable and conform with a pattern ranging from more autonomy and agency in consuming space to passivity and caution. Social differentiation and physical transformations in Tehran together with the emergence of new lifestyles have produced new behavioral templates which could be called “thin femininities”. Thin femininities which require equalitarian and challenging spatial participations, will inevitably change feminine values and involve important connotations both for their rights to the city and the way they understand it.