مديريت رنگ : يك ضرورت در دوباره توليد تصاوير رنگي ديجيتال

Color Management: A Necessity for Reproduction of Digital Color Images

بيان مفهوم ظاهر رنگي، حفظ و كنترل آن در حين انتقال بين وسايل مختلف و ارتقاي كيفيت دستگاه‌هاي دوباره توليد و باز نمايش رنگ، از مهم‌ترين بحث‌هايي است كه محققان و صنعتگران در زمينه فناوري رنگ با آن روبرو هستند. در اين مقاله تلاش شده است كه مفهوم مديريت رنگ به‌صورت اجمالي براي دوباره توليد تصاوير ديجيتال به معناي راه حلي مناسب براي ثابت بودن اطلاعات رنگي حاصل از يك تصوير، از مرحله طراحي تا مرحله چاپ، بيان گردد. سامانه مديريت رنگ، اين امكان را فراهم مي‌سازد كه بين دستگاه‌هاي مختلف، بتوان ظاهر رنگي تصوير را حفظ نمود؛ اين امر در صورتي امكان‌پذير است كه اطلاعات وابسته به دستگاه، از طريق انتقال به فضارنگ‌هاي واسطه، به اطلاعات غيروابسته به دستگاه تبديل شوند. همچنين روند اجراي مديريت رنگ تصاوير، روش‌هاي متداول و استانداردهاي مرتبط با آن نيز اشاره شده‌اند.

The most important challenges in color technology with that researchers and industries are faced, is description, consistency and control of color appearance while is supposed to be transferred between different reproduction devices. In this article, the concept of color management for color reproduction of digital images as a suggested solution has been reviewed in brief to achieve a color consistency of an image during workflow from the design step to the publishing step. Color management system makes it possible to keep the color appearance of image consistent between different devices. This is possible if dependent-device color values could be converted to independent-device ones through an intermediate color space. Moreover, the image color management workflow, the conventional methods and the related standards with that have been pointed, too.