حمايت از حقوق معنوي هنرمندان مجري اثر در حقوق ايران، فرانسه و اسناد بين‌المللي

The Protection of Moral Rights of Performers in Iranian and French Law and International Documents

با توجه به انعكاس شخصیت هنرمندان مجری در اجراهای ایشان، این سؤال مطرح است كه «آیا ایشان از حقوق معنوی برخوردارند؟». قانون مالكیت فكری فرانسه، با الهام از قواعد حقوق ادبی و هنری، حق ولایت و حق حرمت را برای هنرمند مجری پذیرفته است. رویۀ قضایی و دكترین حقوقی این كشور، برای تكمیل حمایت، از راه‌های دیگری نیز مدد جسته‌اند. با توجه به عدم تصریح متون قانونی ایران، دربارۀ هنرمندان مجری و حمایت از منافع معنوی ایشان، لاجرم حمایت از این منافع از سایر راه‌ها شایسته و بایسته است. در این راستا استفاده از ابزار حقوق قراردادها، حقوق عام مربوط به شخصیت و نیز قواعد مسئولیت مدنی تاحدودی راه‌گشاست؛ البته تأمین مناسب حقوق معنوی ایشان نیازمند قانون‌گذاری ویژه و پیش‌بینی صریح حق ولایت و حق حرمت و تعیین قلمروِ آن‌هاست. از این‌رو پیشنهادهای تقنینی در لایحۀ حمایت از مالكیت فكری در این زمینه با اصلاحاتی قابل تأیید است.

The characteristic of performers reflects in their performances so this question will be arisen that whether performers have copyright in their performances. The Intellectual Property Code of France prescribed the rights of attribution and integrity for them. However, they use other approaches for completing the protection in the practice and doctrine. In respect with Iranian regulations there is no express code or article in the case of performers and the ways of protection of their rights, it is necessary to utilize other proper solutions for protection of their moral rights. For this purpose, it is possible to consider the contract law, general rules related to person characteristic and civil liability law as a solution. Aside it is required to have especial rules for moral rights and determining the rights of attribution and integrity for performers. So the rules which are proposed in the Intellectual Property Bill can be acceptable by some alternations.