بررسي جايگاه سفالينه‌هاي آبي و سفيد چين در هنر ايران

Impact of Chinese Blue and White Crockery on Iranian Art

نگارگري به دليل تأثير بنيادين بر آثار تجسمي از جايگاه ويژه‌اي برخوردار است و گستره وسيعش هنگامي آشكار مي‌شود كه هنرمندان آن را به هنر كاربردي تبديل كنند و درآفرينش ساير آثارهنري به عنوان عنصرتزييني از آن بهره ببرند. از آنجايي كه سفالينه‌هاي ايران ارتباط بسيار نزديكي با زندگي مردم داشته و به دليل تنوع شكل در تمام زمينه‌هاي مختلف كاربرد نامحدودي داشته‌اند، از لحاظ زيبايي‌شناختي نيز حائز اهميت هستند. با گسترش روابط ايران و چين و ورود سفالينه‌هاي آبي و سفيد چيني، تحولات اساسي در شيوه‌هاي تزييني آثار سفالي به ‌‌‌وجود آمد. البته هنرمندان خلاق صفوي ضمن تلفيق نقش‌مايه‌هاي چيني با طرح‌ها و نقوش ايراني، آثاري مطابق با سليقه ايراني ارائه دادند. از آنجايي كه نگارگران، زندگي روزمره و واقعيات دوران معاصر خود را نشان مي‌دهند، ميزان و نوع مصرف اين ظروف نيز ناخودآگاه در نگاره‌هاي آنها بروز مي‌يابد. لذا اين پژوهش با روش توصيفي- تحليلي و بر اساس منابع كتابخانه‌اي به ميزان تأثيرگذاري سفالينه‌هاي آبي و سفيد چيني بر آثارسفالي و نگارگري ايران مي‌پردازد.

The huge impact of miniature on visual arts and its vast reach are thrown into relief when artists turn it into a practical art and use it to adorn other forms of artistic expressions. Since Iranian crockery is tightly connected to people’s lives, and due to their various shapes, they have had boundless uses, and are of aesthetic value. As bilateral ties between Iran and China were promoted and Chinese white and blue crockery found their way into Iran, decorative and embelishment styles of pottery underwent fundamental transformations. It is a known fact that creative Safavid artists incorporated Chinese designs into Iranian plans and style and rendered products more palatable to the Iranians. As the miniature artists represented the daily life and realities of their era, the usage of these pottery products were subconciously embodied in their miniatures. Hence, the current article uses descriptive-analytical method and draws upon library archives to assess the impact of Chinese white and blue crockery on Iranian crockery and miniature.