عنوان مقاله :
عفاف و حجاب در دين يهود و اسلام شيعي؛ تحليل و مقايسه؛ با تاكيد بر تلمود بابلي و من لايحضره الفقيه
عنوان فرعي :
Chastity and Hijab according to Judaism and Shiite Islam; a Comparative Analysis Centered on the Babylonian Talmud and Man La yahduruhu al-Faqih
پديد آورنده :
حاج ابراهيمي طاهره
پديد آورندگان :
عبدي‌خان عاطفه نويسنده دكتراي اديان و عرفان تطبيقي دانشگاه علوم و تحقيقات تهران , معارف مجيد نويسنده استاد دانشگاه تهران
كليدواژه :
العفّه , النسا , تلمود , زنان , chastity , عفاف , Jewish , مردان , Man La yahduruhu al-Faqih , من لا يحضره الفقيه , Shiite Islam , يهود , the Talmud , Women , اسلام شيعي , الاسلام الشيعي , التلمود , الحجاب , الرجال , men , من لايحضره الفقيه
چكيده فارسي :
حفظ سلامت و نظم جامعه، براي حركت در مسير صحيح پيشرفت، در هر مكتبي جزو اولويت‌هاست. يكي از راه‌هاي رسيدن به اين هدف، حفظ سلامت و نظم فردي و خانوادگي و تحكيم روابط خانوادگي و نظم اجتماعي است. دو دين يهود و اسلام، براي دستيابي به اين هدف، حفظ عفاف و حجاب را به پيروان خود توصيه مي‌كنند تا سلامت اخلاقي بر جامعه حاكم شود.
حفظ عفاف و حجاب در اين دو دين الهي، به هر دو قشر زن و مرد توصيه شده است و هريك در اين مسير، تكاليف ويژه خود را دارند؛ تكاليفي كه جداي از حفظ عفت خودشان، به حفظ عفت همسرشان و جامعه‌اي كه در آن حضور دارند نيز كمك مي‌كند. با مطالعه جزييات اين توصيه‌ها، مي‌توان به شباهت‌هاي بسياري ميان اين دو دين الهي پي برد.
اين پژوهش، به موضوع عفاف و حجاب در دو دين يهود و اسلام مي‌پردازد و تاكيد آن بر مطالب كتاب‌هاي فقهي تلمود و من لايحضره الفقيه است كه مطالب آنها، تبيين‌كننده وحي بوده، مورد توجه ويژه فقيهان اين دو مكتب مي‌باشند.
چكيده لاتين :
All schools of thought consider preserving social order and well-being as the priority for moving in the right direction of progress. One of the ways to achieve this goal is to promote personal and family welfare, preserve order and strengthen family relationships and social order. Hence, Judaism and Islam try to attract their followers’ attention to the essential role of chastity and modesty in maintaining the standards of social morality. In these two divine religions, both men and women are recommended to preserve the values of chastity and Hijab, and both sexes are charged with certain duties in this regard. Performing these duties can contribute to preserving their own chastity as well as the chastity of their spouses and society. A thorough study of the prescriptions of the two religions shows that they have a lot in common in this respect. This research deals with the issue of chastity and Hijab in Judaism and Islam by resting on the contents of such fiqhi books like “Man la yahduruhu al-Faqih” and “Talmud”, which expound the idea of revelation, a question which has been a source of interest to the jurists of the two schools.
چكيده عربي :
كلّ مدرسهٍ فكريهٍ تجعل علي راس اولوياتها الحفاظ علي السلامه والنظم في المجتمع بغيه الحركه في المسير الصايب للتطوّر، واحد السبُل الكفيله بتحقيق هذا الهدف هو الحفاظ علي السلامه والنظم علي المستويين الفردي والاجتماعي وكذلك ترسيخ العلاقات الاسريه والنظم الاجتماعي. الديانتان اليهوديه والاسلاميه اكّدتا علي ضروره تحقيق هذا الهدف من خلال تشجيع اتباعهما علي العفّه والحجاب، وذلك بغيه ترويج السلامه الخلقيه في المجتمع.
الحفاظ علي العفّه والحجاب في الديانتين المذكورتين يعمّ كلا الجنسين الذكور والاناث، وقد وضعت مقرّرات وتكاليف خاصّه لكلٍّ منهما، واضافهً الي التكليف بالحفاظ علي هذا الامر علي الصعيد الشخصي، فقد امروا ايضاً بان يعينوا ازواجهم ومجتمعاتهم في الحفاظ علي العفّه والحجاب. ولو تتبّعنا تفاصيل الموضوع، لوجدنا العديد من اوجه التشابه بين الديانتين المذكورتين في هذا المضمار.
تمّ تدوين هذه المقاله بمحوريه موضوع العفّه والحجاب في الاسلام واليهوديه، حيث اعتمد الباحثون علي التعاليم التي وردت في النصوص الفقهيه في التلمود وكتاب من لا يحضره الفقيه لكون مضامينهما تعكس اوامر وحي السما ، فضلاً عن اعتماد الفقها عليهما.
عنوان نشريه :
معرفت اديان
عنوان نشريه :
معرفت اديان
