عنوان مقاله :
برنامه شبانه شيعيان واقعي
عنوان فرعي :
Real Shiah`s Nightly Schedule
پديد آورنده :
مصباح آيت الله علامه محمدتقي
كليدواژه :
Worshiping , the Shiah , التدبّر في القرآن الكريم , The Quran , القرآن الكريم , الشيعه , العباده , pondering the Quran
چكيده فارسي :
اميرمومنان علي عليه السلام در ادامه خطبه خود، كه به معرفي ويژگي هاي پرهيزگاران و شيعيان واقعي اختصاص يافته، برنامه شبانه و روزانه آن مردان صالح و شايسته را يادآور مي شوند. ايشان درباره برنامه شبانه آنها مي فرمايند: «اما شب به پا مي ايستند و قطعاتي از قرآن را به آرامي و با انديشه و قرايت نيكو مي خوانند. خويشتن را با مثل ها و اندرزهاي قرآن پند مي دهند و دردشان را بدان درمان مي سازند. بخشي از شبشان اين گونه گذرد و زماني نيز پيشاني و كف دست و زانوان و پشت پايشان را بر زمين فرش مي سازند (به حال سجده بر خاك مي افتند). اشكشان بر گونه ها روان مي شود و بدين سان جبار عظيم را مي ستايند و براي آزادي از دوزخ به پيشگاه خداي بزرگ پناه مي برند و ناله سر مي دهند. شب آنها چنين مي گذرد».
چكيده لاتين :
In the later part of his his sermon, Imam Ali (p.b.u.h) points out the features of the pious and real Shiahs and notifies the day plan and the night plan of those pious men. Imam Ali (p.b.u.h) describes the night plan as follows: ((They awake in the middle of the night and recite the holy Quran in peace profoundly. They get advice from the holy Quran and solve their problems with it. This is how they spend their nights and they also pray for a while. While crying they worship the great God and they resort to God from hell and weep. This is how they spend their night.))
چكيده عربي :
ضمن الخطبه التي اشرنا الي جانبٍ منها في العدد السابق، تطرّق امير المومنين (عليه السلام) الي بيان ميزات المتّقين والشيعه الحقيقيين، حيث اشار الي البرنامج الامثل للصلحا في قضا اوقات ايامهم ولياليهم، ومن جمله ما ذكره عن احوالهم بالليل ما يلي: "اَمَّا اللَّيْلَ فَصَافُّونَ اَقْدَامَهُمْ، تَالِينَ لاَِجْزَا ِ الْقُرْآنِ يُرَتِّلُونَهَا تَرْتِيلاً (2)، يُحَزِّنُونَ بِهِ اَنْفُسَهُمْ، وَيَسْتَثِيرُونَ بِهِ دَوَا َ دَايِهِمْ، فَاِذَا مَرُّوا بِآيَه فِيهَا تَشْوِيقٌ رَكَنُوا اِلَيْهَا طَمَعاً، وَتَطَلَّعَتْ نُفُوسُهُمْ اِلَيْهَا شَوْقاً، وَظَنُّوا انَّهَا نُصْبَ اَعْيُنِهِمْ، وَاِذَا مَرُّوا بِآيَه فِيهَا تَخْوِيفٌ اَصْغَوْا اِلَيْهَا مَسَامِعَ قُلُوبِهِمْ، وَظَنُّوا اَنَّ زَفِيرَ جَهَنَّمَ وَشَهِيقَهَا فِي اُصُولِ آذَانِهِمْ، فَهُمْ حَانُونَ عَلَي اَوْسَاطِهِمْ، مُفْتَرِشُونَ لِجَبَاهِهِمْ وَاَكُفِّهِمْ، وَاَطْرَافِ اَقْدَامِهِمْ، يَطْلُبُونَ اِلَي اللهِ فِي فَكَاكِ رِقَابِهِمْ".
