بررسيِ تقابلِ سنت (اسطوره، دين و تاريخ باستان) و مدرنيسم در انديشه و آثار ملك الشعراي بهار

Opposition of Tradition (Myth, Religion and Ancient History) and Modernism in the Thoughts and Works of Malek-o-Sho’arā-ye Bahār

از ميان شاعران عصر مشروطيت كمتر شاعري را مانند ملك الشعراي بهار ميتوان سراغ داشت كه مضامين و درونمايه هاي شعر او، تركيبي از دو جنبه كهنه و نو باشد. بهار از واپسين شاعران قصيده پرداز، سنت گرا و نامدار ايران است كه ابعاد شخصيتش چندگانه است. او علاوه بر اينكه سياستمداري مجرب و نامي است، شاعري آزادي خواه و متجدد نيز هست. وي به تاريخ و گذشته ايران با مباهات مينگرد و همواره بدان ميبالد. كم تر شعري در ديوان بهار ميتوان ديد كه در آن، تلميح يا اشارهاي به اسطوره هاي كهن و داستان هاي تاريخي نباشد. از سوي ديگر، بهار شاعري معتدل و سياست مداري مدرن است كه عميقاً ظهور و ضرورت مدرنيسم را درك كرده و از پيشگامان و مدافعان اصلاح و تجدد در جامعه عصر خود است. از اين روي مقاله مي كوشد تا بر پايه رويكردهاي سه گانه اسطوره، دين و تاريخ از يك سو و مدرنيسم از ديگر سو، شيوهها و ابعاد نگاه اين دو رويكرد متقابل را در انديشه و آثار بهار كه خود هرگز در گذشته و اساطير متوقف نگرديده و اهميت تجدد را نيز به درستي درك و تجربه نموده است، بررسي نمايد.

Amongst the poets of constitution era one can hardly find a poet like Malek-o-sho’arā-ye Bahār who deals with themes which contain both old and new aspects. He is one of the last ode composers، traditionalists، and celebrated poets who enjoy a multifaceted individuality. Not only is he a skilled and illustrious statesman، but he is also a liberal and modernist poet. Bahār honors the past history of Iran. He employs allusions and references to old myths and historical stories almost in all his poems. He not only is a moderate poet and modern statesman who has deeply digested the emergence and call of modernism، but also is one of the forerunners and advocates of reformation and modernism in the community of his time. In this regard، based on the triple approaches of myth، religion، and history on the one hand، and modernism on the other، this study attempts to examine the styles and dimensions of these two opposing approaches in the works of Bahar، who has not stopped in the past، but has experienced and understood the importance of modernity properly.