شيعيان واقعي؛ پايبند به دين، دورانديش و نرم خو

True Shiites; Devoted to Religion, Far-Sighted and Good-Tempered

توصيف و بيان ويژگي هاي پرهيزگاران و شيعيان واقعي در روايت نوف بكالي و در خطبه متقيان در نهج البلاغه با ذكر سه صفت و ويژگي كلي آغاز مي شود كه عبارتند از: عرفان به خداوند، عامل بودن به امر الهي؛ و اهل فضايل بودن، و سپس حضرت به تفصيل اين صفات و مصاديق كلي آنها را بيان، و همچنين نمادها، جلوه ها و نشانه هاي رفتاريِ صفات و ملكات اخلاقي شيعيان واقعي را نيز توصيف مي كنند. حضرت براي تبيين نخستين و دومين ويژگي هاي رفتاري آنان مي فرمايند: «وَمِنْ عَلَامَهِ اَحَدِهِمْ اَنَكَ تَرَي لَهُ قُوَهً فِي دِينٍ وَحَزْماً فِي لِين»؛ از نشانه هاي شيعيان واقعي و پرهيزگار اين است كه او را توانمند و نيرومند در دين و دورانديش و درعين حال نرم خو و سازگار مي بيني.

Describing the characteristics of the pious and true Shiites in the narration of Nawf-e-Dakalī and in the sermon of the Mottaqiyan in Nahj al-Balaghah starts with mentioning three general attributes and characteristics: knowledge of God، obeying the divine orders، and practicing virtues. Then، Imam Ali elaborates on these attributes and their general examples، as well as the symbols، manifestations and behavioral signs of the attributes and moral virtues of the true Shi'ites. In order to explain their first and second characteristics، Imam Ali (pbuh) says: “Some of the signs of the true and righteous Shi'ites are that they are devoted and steadfast in religion; they are far-sighted، mild and compatible.