نقدي بر مقاله «تاملي در نسخه ديوان خاقاني كتابخانه مجلس» از سعيد مهدوي‌فر

Criticiz the essay of review in the manuscript of kaqanis divan, majles library by saaid mahdavifar

نسخه هاي مختلفي از ديوان خاقاني در دست است. اين اثر، تاكنون چندين بار تصحيح شده و تصحيح ضيا الدين سجادي، از كارهاي شناخته شده است. نسخه اساس سجادي، نسخه لندن است. اين نسخه، همان طور كه سجادي اشاره كرده‌است، قديمي‌ترين نسخه موجود از ديوان خاقاني است. سعيد مهدوي‌فر در مقاله اي با عنوان «تامّلي در نسخه ديوان خاقاني كتابخانه مجلس» به بازتصحيح برخي ابيات اين تصحيح پرداخته و ضبط‌هاي نسخه مجلس را ارجح دانسته است. روش مهدوي‌فر در تصحيح ديوان خاقاني در مقاله، علمي و منتقدانه است. اين روش تصحيح، مبتني بر چند معيار شناخته شده همچون اصالت تصويري، اصالت بديعي و اصل قرينگي است. با وجود روش دقيق و علمي، مولف مقاله در انطباق اين معيارها با نسخه‌ها دچار برخي لغزش‌ها شده‌است. در اين مقاله، سعي بر آن است تا اصالت نسخه لندن و ارجحيت ضبط‌هاي آن در تصحيح سجادي اثبات و نظر مهدوي‌فر در جعلي بودن و اصالت نداشتن اين نسخه رد گردد.