تعهدات غرامتي و نفقه اي در مسووليت مدني

Compensatory and Alimentary Obligations in Civil Responsibility

الزام به جبران خسارت ناروا، به ­عنوان مهم ترين هدف مسووليت مدني، ضرورتي مسلم و مورد وفاق است. در عصر كنوني نيز گسترش مفهوم خساراتِ قابل تدارك و بازنگريِ مباني تعهّدات، به توسعه مسؤوليّت مدني منجر شده است. با اين وجود، همه پيامد هاي فعل زيان­ بار، خصلت مشابهي ندارند و تأمل در اين امر، نشانگرِ تفاوت ماهيّت تعهّد در مصاديقِ جبران خسارت است. بنابراين، به نظر مي ­رسد كه بايد ميان كاركرد نفقه ­اي و غرامتيِ تعهّدي كه عامل زيان به آن محكوم مي ­شود، تمايز گذارد. هرچند مسؤوليّت مدني در تحولّات اجتماعي، پذيراي كاركرد برخي نهاد هاي ديگر شده است، اما بايد توجه داشت كه هدف اصلي مسؤوليّت مدني، كاركردي غرامتي است و تحميل برخي هزينه ­ها به عامل حادثه، سبب تبديل اين نقش غرامتي، به تعهّدي مي ­شود كه از موضوع مسؤوليّت خارج است. تفكيك تعهّدات غرامتي و نفقه­ اي، پيامد هاي متفاوتي به دنبال دارد كه بررسي آنها مي ­تواند زمينه ­ساز تحقّق اهداف مسؤوليّت مدني، تأمين حقوق زيان­ ديده و عامل خسارت و حفظ امنيّت اجتماعي شود.

The obligation to compensate damage, as the main goal of civil responsibility, is an evident and global necessity. Nowadays, the extension of concept of damage and review of basis of obligation had led to the development of civil responsibility. However, all the consequences of harmful act have not a similar character and thinking on this matter represents the difference between the natures of cases of compensation. Therefore, it appears that distinguish between the alimentary and reparation that doer is obliged to compensate. Although civil responsibility in social transformation, has admitted the function of some other institutions, but the main goal of responsibility, is reparation and imposition of some costs on the cause of the accident make transformation in it’s compensatory role to obligatory function that is out of civil responsibility. The separation of compensatory and alimentary obligation have different outcomes that their analysis can provide the goals in civil liability, ensure the rights of the parties and social security.