بررسي روايي و پايايي نسخه ي فارسي ابزار غربالگري بدرفتاري با زن (WAST)

Validity and reliability of the Persian version of Woman Abuse Screening Tool (WAST)

مقدمه: خشونت خانگي عليه زنان بعنوان يكي از مشكلات جدي سلامت همگاني شناخته مي شود، و ابزار غربالگري بدرفتاري با زن، قادر است زنان خشونت ديده را شناسايي كند. هدف از اين پژوهش، بررسي روايي و پايايي نسخه فارسي ابزار غربالگري بدرفتاري با زن بود. مواد و روش كار: پژوهش حاضر يك مطالعه ي مقطعي بود، كه در آن نسخه اصلي ابزار غربالگري بدرفتاري با زن به زبان انگليسي پس از كسب اجازه از سازنده آن با استفاده از روش ترجمه ي استاندارد مستقيم و بالعكس به فارسي ترجمه شد. نسخه نهايي فارسي توسط 80 زن متاهل در سال 1396 تكميل گرديد. جهت تعيين اعتبار ابزار از تحليل عاملي اكتشافي استفاده گرديد. پايايي ابزار با روش محاسبه ضريب آلفاي كرونباخ و نيز انجام آزمون ـ بازآزمون مجدد بررسي شد. يافته ها: وفق نتايج تحليل عاملي اكتشافي شاخص KMO كه نشاندهنده كفايت حجم نمونه است، ميزان 86/0محاسبه شد و آزمون بارتلت معنا دار شد (001/0 > P). تحليل عاملي اكتشافي منجر به استخراج 2 عامل شد. به منظور تعيين پايايي، ضريب آلفاي كرونباخ كل ابزار 84/0به دست آمد و همبستگي درون خوشه اي پرسشنامه 81/0 بود كه هر دو نشان دهنده پايايي قابل قبول نسخه فارسي ابزار بودند. بحث و نتيجه گيري: يافته هاي پژوهش بيانگر اين بود كه نسخه فارسي ابزار غربالگري بدرفتاري با زن از اعتبار و پايايي لازم برخوردار است و مي توان از آن به عنوان ابزاري مناسب جهت غربالگري زنان خشونت ديده در ايران استفاده نمود.

Objective (s): Domestic violation against women is one of the serious problems of public health. The Women Abuse Screening Tool (WAST) is able to identify the abused woman. The aim of this study was to assess validity and reliability of the Persian version of Women Abuse Screening Tool. Methods: This was a cross-sectional study. The English version of Women Abuse Screening Tool was translated into Persian using forward-backward procedure. The final Persian version was completed by 80 married women in 2017. Exploratory factor analysis was used to assess construct validity. Relaubility of the tool was assessed by Cronbachʹs alpha coefficient and test-retest analysis. Results: Exploratory factor analysis confirmed two-factor structure for the scale. The Cronbachʹs alpha coefficient for the scale was 0.84 and intra-class correlation was 0.81 indicating that the scale had appropriate reliability. Conclusion: The findings of the study showed that the Persian version of Women Abuse Screening Tool is a valid and reliable measure for screening abused women in Iran.