كليدواژه :
ساسانيان , قرماسان , كرماشان , كرمينشان , وجه تسميه , كرمانشاه
چكيده فارسي :
شواهد متعدد و آثار ارزشمندِ برجاي مانده نشان از اهميت شهر كرمانشاه در دوران پيش از اسلام به‌ويژه در دورة ساساني دارد، با اين حال هنوز درباره بسياري از موضوعات مرتبط با اين شهر از جمله پيشينة استقرار، زمان دقيق ساخت، صورت اصليِ نام شهر در دوران ساساني يا پيش از آن و نيز وجه تسمية اين نام ابهامات زيادي وجود دارد. كاوش‌هاي باستان‌شناسيِ منطقه نيز تاكنون نتوانسته است گره گشاي اين معما باشد؛ زيرا در قياس با وسعت قابل توجه بقايايِ ساسانيِ شهر،كاوش هاي ناچيزي انجام شده و بنابراين تلاش هاي صورت گرفته براي كشف احتماليِ كتيبه ها و شواهدي از اين دست كه مي توانست به نحوي روشنگري نمايد، بي نتيجه مانده است. در سدهاخير براساس نوشته هاي مورخان پيشين، نظرياتي آميخته با حدس و گمان درباره نام كرمانشاه در دوران پيش از اسلام ارائه شده است. برخي نيز بر اساس متون پرشمارِ برجاي مانده از دوران اسلامي، به ريشه يابي نام اين شهر پرداخته اند. عليرغم تمامي تلاش هاي صورت گرفته از سوي پژوهشگران مختلف كه با بررسي بيشتر منابع موجود، اعم از فارسي و عربي و متون كلاسيك غرب همراه بوده است، كاستي هايي نيز در كار آنها به چشم مي خورد كه از آن جمله كم توجهي يا بي توجهي به سنت هايِ شفاهيِ مردمِ بوميِ منطقه، لحاظ ننمودن برخي از متون و منابع تاريخي مهم در تحقيقات خود و غفلتِ آشكار از برخي ويژگي هاي تاريخي و جغرافيايي اين ديار بوده است. در اين مقاله ضمن تجزيه و تحليل نظرات و آراء پژوهشگران پيشين و تمركز برمنابع و شواهدي كه كم و بيش از نگاه آنها مخفي مانده،تلاش شده است تا درباره برخي از موضوعات و ابهامات پيش گفته پيشنهادها يا نكات تازه اي مطرح شود.
چكيده لاتين :
The numerous evidences and remaining precious monuments show the importance of Kermanshah city during the pre-Islamic period, especially in the Sassanid era. However, there are still a lot of ambiguities about many issues related to this city, including the establishment of the past, the exact date of construction, the original name of the city in the Sassanid era or before it, and the appellation of this name. Archaeological excavations of the area have not been able to solve this problem so far, because of the inadequacy of excavations in comparison with the considerable size of the Sassanid remains of the city, and therefore, efforts have been made to discover inscriptions and evidences that could solve this problem have been inconclusive. Over the last century, based on the writings of previous historians, some ideas, have been combined with speculation about the name of the city of Kermanshah during the pre-Islamic period. Some scholars have done efforts, on the basis of the many texts remaining from the Islamic era, to find the roots of the city's name. Despite all the efforts made by various researchers, who have been studying more of the available resources, including Persian, Arabic and western classical texts, some shortcomings are evident in their works, the most important of which is paying little, or no attention to oral traditions of indigenous people of the region; neglecting some of the important texts and historical resources in their research; and vividly neglecting some historical and geographical characteristics of the city of Kermanshah. In this research, in addition to analyzing the previous ideas and focusing on previously neglected sources and evidences as well, the author attempts to offer some new suggestions or remarks about the above-mentioned issues and questions.
