روايت در رمان مرشد و مارگريتا بر اساس نظام نشانه‌معناشناختي روايي گرمس

Semiotique Narrative analysis of Master and Margarita Based on the Ideas of Greimas

گرمس از جمله ساختارگرايان و متفكران تحليل مولفه‌اي بود كه در آغاز به بررسي علم روايت در ادامه كار پراپ پرداخت. در اين مقاله، بر پايه نظريه «كنش گفتماني» در نظام نشانه معناشناختي روايي (منطقي) او (كه در لواي نظريات گرمس 1 مطرح شده است) به بررسي رمان «مرشد و مارگريتا» اثر ميخاييل بولگاكف مي‌پردازيم. هدف از نگارش مقاله، دست‌يابي به روش‌هاي روايت‌شناسي نگارش اثر از ديدگاه گرمس، ميزان انطباق و شناخت فنون ايجاد جذابيت‌هاي روايي است. سوال اساسي پژوهش اين است كه: آيا رماني كه در مكتب رياليسم سوسياليستي نگاشته شده، چگونه و تا چه ميزان با الگوي گريماس - و متقابلاً تعريف پراپ از روايت - مطابقت دارد و عناصر دخيل براي توليد معنا در داستان كدامند؟ از جمله نتايج تحقيق ارايه الگوي كنشي اثر است كه حاكي از روايتي در آينده جهان توسط يسوعا است كه جهان را در ابعاد وسيع تغيير خواهدداد. در واقع بررسي رمان بولگاكف در تاييد نظريات گرمس نقش خود را ايفا كرده است.

Greimas was a semiotic structuralist who continued Propʹs researches in narrative science. In this paper, we will discuss Mikhail Bulgakovʹs novel Master and Margarita based on his Actantial Model. The purposes of this paper is to achieve the narrative methods of the novel Based on Greimasʹs view (Greimas 1), evaluation of compliance, and identifing the authorʹs techniques in the narrative charm. The main question of the paper is: Is the novel in the style of socialist realism in accordance with Greimasʹs theory? What about the narrative theory of prop ? Which elements have entered the process of meaning? This novel includes three categories: "Master and Margarita and Satanʹs presence in Moscow", "Pontius Pilate and Crucifixion of Jesus" and "Confluence of these two narratives". This novel as a Contractual Structure by Bulgakov, how Jesusʹs fighting the oppressors. In fact a review of Bulgakovʹs novel corroborated Greimasʹs theories.