بررسي تطبيقي هويت در اشعار محمود درويش و سهراب سپهري با تكيه بر دو سروده‌ي "سجل انا عربي" و "اهل كاشانم"

Comparative Study of Identity in Mahmood Darvish's and Sohrab Sepehri's poems Relying on two poetry: "Sajjel ana Arabi" and "Ahle Kashanam"

هويت انسان محصول عوامل متفاوتي است كه به شناخت از خود و جايگاهش در محيط اجتماعي باز‌ مي‌گردد. كيستي، مقوله‌اي است كه از ابتداي خلقت با انسان همراه بوده است. ادبيات، بويژه شعر به عنوان يكي ‌از اثر‌گذارترين عناصر در شناسايي عنصر هويت شعرا و نويسندگان، نقش اساسي را ايفا كرده است. اين مقاله در حوزه ادبيات تطبيقي به مقايسه دو قصيده"سجل انا عربي" از محمود درويش و"اهل كاشانم" از سهراب سپهري مي‌پردازد و با هدف دست‌ يابي به مفهوم هويت و نكات اشتراك و تمايز عنصر هويت در بين اين دو قصيده، به رشته تحرير درآمده است. اين پژوهش، با روش توصيفي- تحليلي و بر پايه مكتب آمريكايي، بر آن است، پس از نگاهي به زندگي سهراب سپهري و محمود درويش، به تبيين مفهوم هويت در دو قصيده معروف از اين دو شاعر بپردازد، سپس به نكات تشابه و تمايز اين دو قصيده، از منظر هويت پرداخته مي‌شود؛ نيز ضمن تحليل فضاي اجتماعي و سياسي دو كشور ايران و فلسطين، به تاثير محيط جغرافيايي و سياسي در تبيين رويكرد هويت، در كليت اين قصايد پرداخته مي‌شود. نتايج اين پژوهش نشان مي‌دهد كه فضاي اجتماعي و سياسي در بروز عنصر هويت در بين اين دو شاعر، نقش اساسي دارد و سپهري ابعاد هويتي را با مفاهيم مختلفي نظير عرفان، اخلاق و... در هم آميخته، ليكن محمود درويش بر عنصر قوميتي و زباني تاكيد داشته است.

Identity is influenced by different factors resulting from to self-identification status in the social environment. "Who am I?" is an issue which has been with human beings since the beginning of creation. Literature, especially poetry is one of the effective elements that plays a major role in recognizing poets' identity. This article compares two poems, one by Mahmoud Darwish, "Write Down I Am an Arab", and another one by Sohrab Sepehri, "I am from Kash@n" in order to reach the concept of identity and the similarities and differences these two poets have. An analysis of the social, geographical and political environment of the two countries, Iran and Palestine, is discussed in order to approach identity formation in these poems. It is argued that social and political atmosphere has a considerable impact on the incidence of identity element. Sepehri combines aspects of identity with the different concepts such as suffering, spirituality and while Mahmoud Darwish has an emphasis on language and ethnicity.