مباني رويكرد فروغ فرخ زاد به اخلاق بر پايه بازيابي هويّت و عشق ورزي

Forugh Farrokhzad`s Approach Towards Morality Through Love and Retrieving Identity

مجموعه‌هاي آغازين شعر فروغ فرخ‌زاد (1345ـ1313ش) به اعتقاد غالب منتقدان و صاحب‌نظران نشان‌دهنده‌ي ظهور شاعري سنّت‌شكن در بازتاب احساسات صريح و عريان زنانه بود. اخلاق سنتي، اين سه گانه‌هاي متقّدم فروغ را برنتافت و انتقادات و اعتراضات در جامعه سنّتي آن روز نشان از عدم پذيرش اين سنّت‌شكني و عريان گويي بود. آن‌چه كه فروغ در آن سه مجموعه بيان كرده بود لازمه ي هويّت‌جويي و عشق‌ورزي صريح و زنانه او بود و بعدها با تولّدي ديگر و ايمان بياوريم به آغاز فصل سرد، «هويّت‌جويي» و «عشق‌ورزي» مرتبط با جنسيت زنانه او را بهتر از هر مستند و دليل ديگر تبيين كرد. اين دو مولّفه به عنوان دو مقوله‌ي اخلاقي مدرن در شعر او در اين مقاله بحث و بررسي شده است. اخلاقي كه تحت تأثير مدرنيته مولّفه‌هاي جديدي را به خود ديده و در بستر شعر فروغ در مقام شاعري محتواگرا ـ بخصوص در دو مجموعه اخير ـ موقعيّتي ممتاز پيدا مي‌كند. از رهگذر اين مقاله متوجّه مي شويم كه شعر فروغ شعري است محتواگرا و در آن به «اخلاق» به ويژه اخلاقي كه در اثر رويارويي با مدرنيته، دگرگون شده ، توجّهي خاص شده است. مي‌توان گفت كه در شعر فروغ با سه نوع «هويّت» كه دايره‌وار در يكديگر جاي گرفته‌اند، روبرو هستيم: هويّت انساني، هويّت زنانه و هويّت فردي.

Many critics believe that early poetry anthologies of Forough Farrokhzad (1935-1967) indicate the emergence of a poet breaking down traditions in expressing explicit and frank female emotions. Traditional morality could not bear this trilogy; criticism and protests of the traditional society of the time prove the lack of acceptance towards this divergence and candor. What Forough Farrokhzad expressed in this trilogy was a requisite to her feminine search for identity and love. Rebirth and Let Us Believe in the Beginning of the cold Season proved her search for identity and love connected with regard ti her femininity clearly. In this paper these two components are discussed and investigated as two modern moral categories in her poems. Morality under the influence of modernism is finding an illustrious status in Forough`s poetry especially in her latter two anthologies. It is argued that Forough`s poems are content oriented and has a special tendency towards morality, especially morality that is changed deeply coming face to face with modernism. In Forough`s poetry we face three entangled kinds of identity: Human identity, Feminine identity and individual identity.