آسيب شناسي نقاشي ديواري در فرآيند مرمت از حيث اصالت و هويت در كاخ چهل ستون و عالي قاپوي اصفهان

Pathology mural restoration process in terms of originality and identity in Isfahan Ali Qapu Palace and Chehel

يكي از ميراث هاي ماندگار هر ملتي آثار نقاشي ديواري مي باشد كه در كشور ما نيز تعدادي از اين آثار وجود دارد. عهده دار حفاظت از اين آثار مردمان و دولت ها مي باشد. در بعضي از دوره ها اين وظيفه مورد غفلت قرار گرفته و باعث آسيب و از بين رفتن اصالت آن ها و در مواقعي سبب نابودي اين آثار شده است. اين مقاله كه هدف آن بررسي آسيب ها به نقاشي هاي ديواري دوره صفوي در شهر اصفهان، از ديدگاه نقاشي و هنرهاي تجسمي مي باشد، به دنبال پاسخ به اينكه اولاً، چه عوامل باعث بيشترين آسيب به اصالت اين آثار شده است؟ و دوم اينكه آثار كدام يك از اين دو كاخ بيشترين آسيب را ديده است؟ اين پژوهش به روش توصيفي تحليلي و از طريق مقايسه تطبيقي و مشاهده ميداني و مصاحبه با اساتيد و مرمتگران، به موضوع مرمت و اصالت نقاشي هاي ديواري در دو كاخ چهل ستون و عالي قاپو پرداخته است. يافته هاي محقق در اين پژوهش نشان مي دهد كه، هرچند عواملي انساني وحتي سياسي دوره هاي بعداز صفويه در روند آسيب تأثير گذار بوده و هرچند مرمت هاي انجام گرفته با روش هاي متفاوت و با نيت ترميم و حفاظت بوده، اما مرمت هاي غير اصولي، در آسيب به اين نگاره هاي بيشتر موثر بوده است. هم چنين، در نمونه ها بررسي شده در اين دو كاخ، اصالت نقاشي در كاخ چهلستون بيشتر مورد تهديد قرارگرفته است. اين پژوهش به روش توصيفي تحليلي و از طريق مقايسه تطبيقي و مشاهده ميداني و مصاحبه با اساتير و مرمتگران به موضوع مرمت و اصالت نقاشي هاي ديواري در دو كاخ چهل ستون و عالي قاپو پرداخته است.

One of the lasting legacies of the mural is the work of every nation in our country there are also a number of these works. Responsible for protection of these works is the people and the government. This article aims to examine the graffiti damage to the Safavid period in Isfahan In terms of painting and visual arts, is looking for agents that cause the most harm to "the authenticity of the painting" The course is in the House. . This descriptive study and through comparative analysis and field observations and interviews with teachers and destroyed, the issue of restoration and originality of graffiti in Qapu Palace and Chehel paid. The authors in this study show that However, human factors, political and even Safavid period after the injury affected And while the repair was carried out with different methods and with the intention of healing and protection , But the restoration of non-normative, has been effective in further damage to the image. Also, in the samples in the House, the authenticity of the paintings in the palace of Chehel more have been threatened.