عنوان مقاله :
گفتمان شناسي سهراب سپهري در شعر صداي پاي آب با تكيه بر نظريه هرمنوتيك ويلهلم ديلتاي
عنوان به زبان ديگر :
Discourse Analysis of Sohrab Sepehri in the Poem of "Seda-ye-Boo-ye-Ab", Focusing on Wilhelm Dilthey's Hermeneutic Theory
پديد آورندگان :
پيروز، غلامرضا دانشگاه مازندران , ديوكلايي، عادله قائمي دانشگاه مازندران
كليدواژه :
هرمنوتيك , ديلتاي , سپهري , همدلي و بازتوليد
چكيده فارسي :
منظومه «صداي پاي آب» سپهري، عصاره افكار، عواطف، آمال و درونيات اوست كه ابزاري براي شناخت جهان ذهني او محسوب مي‌شود. وجود مؤلفه‌هايي چون طبيعت، سفر، گريز از شهرنشيني و صنعت زدگي در اين آثار، نمادهايي از جهان ذهني سپهري است كه با شناخت آنها مي‌توان به درك تجربيات او نايل شد زيرا اين مؤلفه‌ها، جزئي از كل جهان ذهني سپهري است كه در كنار هم و نيز در ارتباط با كل، معنا مي‌يابد. اين شيوه برخورد با متن را ويلهلم ديلتاي در نظريه‌هاي هرمنوتيكي خود تبيين نموده است كه براي فهم اثر، بايد جهان ذهني مؤلف را با از بين بردن فاصلة زماني مؤلف و درك شرايط پديد آمدن اثر شناخت زيرا اثر، نماد جهان ذهني مؤلف است كه بازتوليد عواطف، احساسات و آمال مؤلف به واسطة فهم متن، حاصل مي‌گردد. اين پژوهش در نظر دارد با توجه به اصول هرمنوتيك ويلهلم ديلتاي، به تحليل گفتمان سپهري در منظومة بلند «صداي پاي آب» بپردازد.
چكيده لاتين :
One of Sepehri's poem collections, namely "Seda-ye-Boo-ye Ab", is the essence of his thoughts, emotions, longings, and inner world through which his worldview can be understood. Elements such as nature, travel, and escape from urban life and industrialism, are symbols of Sepehri's worldview through which his experiences can be tangible since these elements are a microcosm of Sepehri's worldview that can be meaningful by connecting them to one another and also by a broader connection to the whole. This method of reading has been established in Wilhelm Dilthey's hermeneutic theories in which it is vital to understand the author's worldview –through exclusion of time gap and understanding the conditions under which the literary work is created- to understand the author's work since a literary work is the illustration of the author's worldview and the reproduction of the author's emotions, wishes, and longings can be gained through understating the text. This study is an effort to interpret and analyze Sepehri's discourse in Seda-ye-Boo-ye-Ab based on Wilhelm Dilthey's hermeneutic principles.
