بررسي تطبيقي ديدگاه مفسران فريقين درباره فراز «صَدَّقَ بِهِ» (زمر/33)

“The Comparative Analysis of Sunni Commentators of the Verse “Sadagha Be

يكي از آياتي كه اهل سنت دربارة فضايل ابوبكر مطرح نموده‌اند، آية *وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ* بِهِ الزمر/33) مي‌باشد. ايشان با استناد به روايات وتحليل‌هايي كه از اين آيه نموده‌اند، فراز «صَدَّقَ بِهِ» را به «ابوبكر» نسبت داده‌اند. مهم‌ترين دليل روايي آنان، روايتي منسوب به امام علي(ع) است كه بر اساس آن، مصداق اين فراز از آيه، ابوبكر مي‌باشد. از سوي ديگر، با مطرح نمودن سبقت ابوبكر بر ديگران در تصديق پيامبر اكرم(ص)، شهرت ابوبكر به اين آيه و تعميم لفظ آيه براي اثبات همين ادعا تلاش نموده‌اند. در اين نوشتار، مستندات و دلايل مفسران فريقين در يك بررسي تطبيقي ارزيابي خواهد شد و با توجه به دلايل متعدد درون‌متني و برون‌متني، به اين نتيجه خواهد رسيد كه روشن‌ترين مصداق اين آيه، «حضرت علي(ع)» است و روايت منسوب به آن حضرت(ع) و ديگر دلايل اهل سنت بر مبناي منابع مورد اعتماد خودشان پذيرفتني نيست.

One of the verses that Sunnis regarding the good deeds of Abubakr have put forward is the verse “va lazi jaa belsedghe va sadagha beh”(Zomar,33). Based on the Hadiths and analyses they have gathered, they attribute “sadagha be” to Abubakr. Their most important and valid reason is that of attributing that hadith to Imam Ali (AS), based on which the reference of this verse is Abubakr. Moreover, by mentioning that Abubakr preceded others in confirming the prophet (Pbuh), they have tried to make a relation between Abubakr and this verse. In this comparative study, the Sunni‘s pieces of evidence and reasons have been evaluated, and based on the several inter textual and outer textual reasons, we have come to the conclusion that the reference of the verse is Imam Ali (AS). Additionally, the tradition attributed to Imam Ali (AS) and other Sunni’s reasons which they consider reliable for themselves are not acceptable.