هم افزايي تفاهمي، چهارچوب راهبردي براي ديپلماسي فرهنگي

Understanding Synergy: Strategic Framework for Cultural Diplomacy

اين مقاله به دنبال معرفي «الگوي هم افزايي تفاهمي» به مثابه چارچوب راهبردي ايراني- اسلامي براي ديپلماسي فرهنگي است. توجه به اين مقوله به دليل رشد نقش فرهنگ در سياست گذاري بين المللي و تغيير رويه هاي متعارف ديپلماسي رسمي فرهنگي حائز اهميت است. الگوي همافزايي تفاهمي بر اساس مشتركات فرهنگي و تاريخي، در پهنه فضاي جغرافياي فرهنگي و در قالب ديپلماسي فرهنگي نوين شكل ميگيرد. در اين تركيب، «هم افزايي» بر فعاليت جمعي و گروهي دلالت دارد و «تفاهم» نيز به اين مساله اشاره مي كند كه اعضا نه تنها يكي بر ديگري برتري نخواهند يافت، بلكه همگان در يك افق مشترك متفاهم، به اهداف متعالي و مبتني بر كرامت انسان نائل خواهند شد. مجريان و كارگزاران الگوي مورد نظر، نخبگان فرهنگي حوزه و دانشگاه هستند كه وراي ديپلماسي رسمي دولتي، سياست گذاران ديپلماسي فرهنگي محسوب مي شوند. اهداف الگوي هم افزايي: ايجاد مدارا و همزيستي مسالمت آميز، تحكيم اخوت و برادري، بهره برداري عادلانه از محيط زيست و خودكفايي و عدالت اقتصادي است. در اين مقاله ضمن طرح چارچوب هاي عملي، مراحل عملياتي شدن الگوي مورد نظر نيز - در راستاي پيشنويس سند الگوي اسلامي ايراني پيشرفت – مورد توجه واقع شده است.

This paper is after introducing “Understanding Synergy Pattern” as Islamic-Iranian strategic framework for cultural diplomacy. Attending that is important because of growth of the role of culture in the international policy making and changing of the common official cultural diplomacy trends. Understanding Synergy pattern is formed based on historical and cultural commonalities in the geo-cultural atmosphere and in form of new cultural diplomacy. In this combination، “synergy” implies collective and group activity and “understanding” points to the fact that not only the would not members win each other، but also will reach to sublime and human dignity-bearing goals in a common understanding horizon. Performers and brokers of the intended pattern are cultural elites in Hawzahs and universities who are considered policy makers of cultural diplomacy، beyond official governmental diplomacy. The goals of synergy pattern include: creating tolerance and peaceful symbiosis، strengthening brotherhood and nearness، justly utilization of the environment، self-sufficiency and economic justice. In this paper، in addition to stating practical frameworks، stages of operationalization of the intended pattern - in line with the draft of Islamic-Iranian development pattern document - have been attended to.