فرهنگ جهاد و شهادت در زبان استعاري شاعر انقلاب اسلامي، حسين اسرافيلي

Culture of Jihad and Martyrdom in Metaphoric Language in Poet of Islamic Revolution (Studying the Poets of Hussein Esrafyli

امروزه ادبيات در كنار فيلم، موسيقي، ماهواره، نقاشي و مانند آن، يكي از رسانه هاي موثر براي انتقال انديشه و فرهنگ است. از ديرباز با توجه به زمان و شرايط، همواره از جلوه هاي مختلف ادبي استفاده شده است. در كشورهاي اروپايي و غرب، به خصوص بعد از رنسانس، از ادبيات داستاني به ويژه رمان پررنگ تر از جنبه هاي ديگر ادبي براي القاي جهان بيني موردنظرشان به ساير كشورهاي دنيا بهره برداري مي شود، اما در ايران با توجه به پيشينه و شرايط تاريخي، اجتماعي، ديني و فرهنگي و نيز ذوق و قريحه ايرانيان، همواره شعر بيشتر از ساير هنرها مورد توجه بوده است. يكي از شاعران معاصر كه براي بيان و انتقال فرهنگ، انديشه و عقايد خود به مخاطبان، از زبان استعاره استفاده كرده، حسين اسرافيلي است. استعاره از رساترين و هنري ترين شيوه بيان در شعر است كه از گذشته مورد توجه شاعران بوده است. اين جستار بر آن است تا به اين فرضيه جواب دهد كه آيا زبان استعاري مي تواند در خدمت يك فرهنگ و آرمان باشد يا نه؟ اگر اين گونه است، آيا اسرافيلي توانسته است زبان استعاره را در خدمت فرهنگ جهاد و شهادت به كار گيرد؟ با مطالعه مجموعه اشعار اسرافيلي و استخراج استعاره هاي به كاررفته در آثار وي، ابتدا استعاره ها را از نظر ساختار مصرحه و مكنيه طبقه بندي كرده، سپس آنها را از دو منظر معنا و مفهوم و نيز زيباشناختي و هنري بررسي كرديم. براي تحليل موضوعي استعاره هاي اشعار او از نمودار آماري بهره برديم و نتيجه گرفتيم كه هم از نظر هنري و هم از نظر معنا و مفهوم، بيش از 90 درصد استعاره هاي شعر وي در خدمت فرهنگ ايثار و شهادت است و از اين نظر، يكي از موفق ترين شاعران در عرصه ادبيات پايداري و شعر متعهد به شمار مي رود.

Nowadays، literature، along with movies، music، satellite TV، painting and the like، is one of the influential media to convey the thought and the culture. For a long time due to the time and circumstances، different effects of literary are always used. In European countries and the West، especially after the Renaissance، from the literary fiction، especially novels are notably used to induct their own ideology which is intended to exploit other countries، but in Iran، according to Iranian history and historical، social، religious and cultural circumstances، inborn disposition and taste، poetry has always been attended more than the other aspects of arts. One of the contemporary poets who has used the language of metaphor to express and transfer of his culture، ideas and opinions to the audience، is Hussein Esrafyli. The metaphoric language is the loudest and the most artistic method of explanation in poetry that attracted the attention of poets from the past. This paper tries to answer whether a metaphorical language can serve to the culture and to an Ideal or not? If it is so، could the metaphors of Esrafyli in his poets be served to the culture of Jihad and martyrdom? By studying the poems of him and exploiting the metaphors which he has used in his works، at first the metaphors have been structurally classified in two categories of opened and coverage، then they have been examined from the perspective of meaning and also aesthetic and artistic. To analyze the metaphors of his poets،we used the statistical graph it shows that more than 90 percent of his Poet Metaphors is in the service of the culture of Jihad and martyrdom، both from the artistic، semantic and meaning angles. So، he is considered as one of the most successful poets in the field of resistance literature and allegiance poetry.