كنوانسيون 1980 لاهه راجع به جنبه‌هاي مدني كودك‌ربايي بين‌المللي و تبعات الحاق ايران به آن

Some Considerations on Accession to the Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction (1980) for Iran

انتقال كودكان ايراني به كشورهاي خارجي يا نگهداري آن‌ها در آن كشورها از سوي يكي از والدين كه حضانت كودك را بر عهده ندارد موجب بروز مشكلاتي براي اين كودكان،‌ والدين آن‌ها و دستگاه قضايي كشور شده است. ايران به دليل ملحق‌نشدن به كنوانسيون 25 اكتبر 1980 لاهه راجع به جنبه‌هاي مدني كودك‌ربايي بين‌المللي نتوانسته است بسياري از درخواست‌هاي خود به‌منظور بازگرداندن كودكان من‌غيرحق منتقل‌شده را به نتيجه برساند. در عين حال، توسل به موافقت‌نامه‌هاي معاضدت قضايي در امور مدني كه برخي مواد آن به مقولۀ اجراي احكام مدني مي‌پردازند نيز نمي‌تواند به طور كامل بازگرداندن فوري كودكاني را كه من‌غيرحق منتقل يا نگهداري شده‌اند، تضمين كند. در اين مقاله به‌ويژه با تمركز بر رويۀ مراجع قضايي ملي درصدد بررسي تعهدات كلي دولت‌ها براساس كنوانسيون، استثنائات وارد بر ضرورت بازگرداندن فوري كودك و پاسخ به اين پرسش اساسي هستيم كه با توجه به رويۀ موجود، مضار و منافع الحاق به كنوانسيون كدام‌اند؟ در نهايت به نظر مي‌رسد با در نظر گرفتن تمام جوانب اين كنوانسيون،‌ با وجود برخي چالش‌هاي موجود در الحاق، پيوستن به اين سند مي‌تواند تبعات مثبتي براي ايران همراه داشته باشد.

Removal to or retention of children in foreign countries by one of their parents who has not the custody rights has created a lot of problems and difficulties for those children, their parents and also Judiciary System in Iran. The Islamic Republic of Iran has not yet received any positive respond from foreign countries that those children have taken to or retained in wrongfully, due to not acceding to the Hague Convention of 25 October 1980 on Civil Aspects of International Child Abduction. Meanwhile, invoking the treaties on judicial cooperation in civil matters, which has some articles dealing with enforcement of civil judgments, could not completely secure the prompt return of unlawful removed and retained children. It seems by acceding to this Convention, while considering all aspects; the child abduction phenomena in Iran could be overcomed.