زاهد عالي مقام (صنعت تهكّم در شعر حافظ)

Dignified Anchorite (Studying the Sarcasm in Hafezייs Poetry)

ديوان حافظ گنجينه‌اي ارزشمند از شعر ناب فارسي است. در شعر خواجه شيراز نه تنها موضوعات و مضامين، براي هميشه تازه و گسترده‌اند، بلكه از منظر بلاغت و عناصر زيبايي شناختي، بهره‌مندي از صُور خيال، به كارگيري زبان ممتاز، خلق انواع موسيقي، وزن‌هاي زيبا و مطبوع و مانند آن نيز كم نظير است. بررسي و تحليل عوامل مختلف زباني حافظ و استفاده از شيوه‌هاي گوناگون در آفرينش محتواي برجسته، امكان شناخت بهتر دريافت تصاوير و توصيفات او به مخاطب مي دهد. يكي از شگردهاي خاصّ او، نقد اجتماعي و طنز انتقادي است و در اين زمينه از انواع طنز استفاده كرده است. تهكّم يا استعاره تهكّميّه يا كنايه طنزآميز و راه‌هاي ساخت و پردازش اين نوع طنز و همچنين، رابطه تهكّم با تحكّم مورد توجّه پژوهش حاضر قرار گرفته ‌است.

Hafez’s Divan is valuable treasure of Persian pure poetry. In poetry of Khajeh, not only the themes and topics, are new and extensive for every time, but from the perspective of rhetoric and aesthetic ingredients, such as the utilization of image, the use of excellent language, creating all kinds of music, cute and pleasant rhythm are inimitable. Linguistic analysis of various factors and the use of pure content creation and highlights possible ways to get a better understanding images and descriptions he gives to the audience. One of the his special techniques, social criticism and humor is critical in the field humor is used. In this article, Sarcasm and irony as well as ways of processing this type and relationship sarcasm with domination have been consider considered.