مفهوم سلامت و بيماري در فرهنگ هاي فردگرا و جمع گرا: يك پژوهشبين فرهنگي

Concepts of Health and Disease in Individualistic and Collectivistic Cultures: A Cross-Cultural Study

اگرچه در ادبيات تحقيق، مفهوم سلامت و بيماري خيلـي وابسـته بـه يكديگر در نظر گرفته شده است، به نظر مي رسد براي تمايز آنها نيـاز به شاخص هايي داريم كه هم ويژگي هـاي مشـترك فرهنگـي و هـم تمايزهاي فرهنگي را برتاباند. در اين مقالـه سـعي مـي شـود توصـيف جديدي ازطبقه بندي سـلامتي و بيمـاري روانـي ارائـه شـود و نقـش عواطف مختلف در تمايز سلامت از بيماري در فرهنـگ جمـع گـراي ايران با فرهنگ فردگراي سوئد بررسي شود. از دو گـروه دانشـجويان ايراني (296 نفر) و سوئدي (310 نفر) نمونهگيري انجام شد. يافته هاي پژوهش نشان ميدهد سلامت روان در جامعه ايراني با عواطف تعادلي رابطه دارد، درحاليكه در نمونه ي سوئدي بيشتر با عواطف مثبت رابطه دارد. به نظر ميرسد در تيپ شناسي افراد سالم و بيمـار، چهـار گـروه شكفته، پژمرده، آشفته و مشـكل داروجـود دارنـد و عواطـف مثبـت و تعادلي مي توانند اين گروه ها را از هم متمايز كنند.

Although in the literature of the study the concepts of health and disease have been considered deeply dependent on each other, it seems that to differentiate them , indexes are needed which make clear both similar cultural characteristics and different cultural characteristics .In this study, an attempt was made to provide a new description of the classification of the mental health and disease and to investigate the role of different feelings in differentiating health from disease in Iranian collectivistic culture and Swedish individualistic culture. In this study, of a group of Iranian students (n=296) and of a group of Swedish students (n=310), a sample of students were selected. Results of the study showed that in the Iranian society there was a relationship between the mental health and balance affect while in the Swedish society there was a more significant relationship between the mental health and positive affect. It seems that in the typology of healthy and sick people there are four flourishing, languishing, trouble and symptomatic groups and that the positive and balance affects can differentiate these groups.