چكيده فارسي :
دانه سياهدانه در طب سنتي بسياري از كشورها جهت پيشگيري و درمان بسياري از اختلالات و بيماري‌ها از جمله ديابت، آسم، سرفه، احتقان بيني، سردرد، دندان درد، كرم‌هاي روده‌اي، اختلالات قاعدگي، بيماري‌هاي گوارشي و ناتواني جنسي مصرف مي‌شود. هدف اين مقاله، مرور گزارش‌هاي علمي منتشرشده مربوط به اثرات فيزيولوژيك دانه سياهدانه بر سيستم‌هاي مختلف بدن بود. در اين مطالعه مروري با استفاده از پايگاه اطلاعاتي اينترنتي Medline و SID مقالاتي كه در مورد اثرات دانه سياهدانه بر عملكرد سيستم‌هاي مختلف بدن در محدوده سال‌هاي 1980 الي 2015 ميلادي منتشر شده بود، بررسي و جمع‌آوري شد. نتيجه‌گيري: نتايج مطالعات آزمايشگاهي نشان مي‌دهد كه دانه سياهدانه داراي اثرات محافظت كبدي، كليوي، گوارشي، سيستم عصبي و قلب و عروق و همچنين اثرات ضدالتهابي، ضدسرطاني، ضدميكروبي و انگلي است. سياهدانه باعث كاهش فشار خون، قند خون و چربي خون بالا مي‌شود. ولي مطالعات باليني انساني در مورد اين گياه گسترده نيست. با توجه به نتايج تحقيقات آزمايشگاهي و مستندات مصرف آن در طب سنتي، بي‌ترديد استفاده از آن در موارد افزايش خفيف فشار خون و همچنين افزايش قند و چربي خون سودمند است كه نياز به بررسي بيشتر در مطالعات انساني دارد.
چكيده لاتين :
Introduction: As a traditional treatment in many countries, the seeds of Nigella sativa are used to prevent and heal many diseases like diabetes, asthma, cough, nasal congestion, headache, toothache, intestinal worms, menstrual disorders, gastrointestinal diseases, and sexual dysfunction. The aim of this study was to review the published scientific reports about the physiologic effects of the seeds of Nigella sativa on different organs of body. In the review, scientific papers on the effects of the seeds of Nigella sativa on the functions of different organs of body, published between 1980 and 2015, were investigated and collected using Medline and SID databases. Conclusion: Based on the laboratory studies, the seeds of Nigella sativa are with liver, kidney, gastrointestinal, nervous system, and cardiovascular protective effects, as well as anti-inflammatory, anti-cancer, anti-bacterial, and anti-parasite effects. Nigella sativa reduces blood pressure, blood sugar, and hyperlipidemia. Nevertheless, there are no expanded studies on the herb. No doubt, based on the results of laboratory studies and documents about its consumption administrated in the traditional medicine, it is useful to consume the herb in cases including a mild high blood pressure, as well as blood sugar increase and hyperlipidemia. However, it requires more human studies.
