محرمانگي در فرآيند ميانجي گري كيفري

Confidentiality in the Criminal Mediation Process

محرمانگي يكي از مؤلفه‌هاي مهم در ميانجيگري كيفري بوده و بدون رعايت اصل محرمانه بودن فرآيند ميانجيگري بعيد است گفتگوي معناداري بين بزه ديده و بزهكار صورت گيرد. اگر اصل محرمانگي تضمين نشود، ممكن است بزهكار و بزه ديده تمايلي به شركت در فرآيند ميانجيگري نداشته باشند و تصميم بگيرند كه در اين فرآيند شركت نكنند؛ بنابراين حصول اطمينان از مشاركت بزه ديده و بزهكار يكي از دلايل اصلي براي محرمانه بودن اين فرآيند است. اصل محرمانه بودن فرآيند ميانجيگري در اسناد و معاهدات بين‌المللي و قوانين اغلب كشورها به رسميت شناخته‌شده است؛ بااين‌وجود اين اصل استثناء پذير بوده و در مواردي ممكن است اطلاعات و مكالمات و اسناد ارائه‌شده از شمول اين اصل خارج شده و قابل افشاء باشند. اين الزام يا ناشي از حكم قانون است يا توافق طرفين. همچنين، در مواردي ممكن است بين مقررات مربوط به محرمانگي در فرآيند ميانجيگري و ساير قوانين جزايي و حقوقي درباره محرمانگي تعارض وجود داشته باشد؛ بنابراين با توجه به‌استثناء پذير بودن اصل محرمانگي، ميانجي گرها بايد به شركت‌كنندگان در جلسات ميانجيگري هشدار بدهند كه هرگونه پذيرش ارتكاب جرائم مربوط به گذشته ممكن است به‌عنوان اقرار صريح به جرم و يا تهديد به ارتكاب جرم در آينده امري محرمانه تلقي نشده و دادگاه از اين شواهد و دلايل موردقبول در رسيدگي‌هاي بعدي استفاده كند.

Confidentiality is an important component of criminal mediation. Without observing the principle of confidentiality of the mediation process, it is impossible to have a meaningful dialogue between the victim and the offender. If the mediation environment does not guarantee the principle of confidentiality, it may be up to the perpetrator and victim to not participate in the process, Therefore, ensuring the participation of the victim and the offender is one of the main reasons for the nature of the confidentiality of this process. The principle of confidentiality of the mediation process is recognized in international documents and treaties and in the laws of different countries. Most criminal mediation regulations have stated that this is a confidential process, but in some cases the information and conversations and documents presented may not be generalized or disclosed, or in some cases, the mediator has a duty to disclose it or maybe There is a conflict between the rules of confidentiality in the mediation process and other criminal and legal rules. Therefore, mediators should warn participants in mediation hearings that, other than the necessary information in the case, any acceptance of past crimes, such as confessions for offenses or threats of future offenses, may not be considered confidential and the court will use these evidences and grounds for subsequent proceedings.