ملانصرالدين و انقلابِ مشروطيت ايران (تحليلي بر چرايي و چگونگيِ بازتابِ انقلابِ مشروطيت ايران در مجلة ملانصرالدين)

Molla Nasreddin and the Iranian Constitutional Revolution (Analysis of why and how to reflect the iranian Constitutional Revolution in Molla Nasreddin magazine)

انقلابِ مشروطيتِ ايران در مطبوعاتِ خارج از ايران به درجات بازتاب‌هايي داشت. در بين مطبوعاتِ خارج از ايران جرايدِ منطقة قفقاز انقلاب مشروطيت را از وجوهِ گوناگون مورد توجه قرار دادند. يكي از مهمترين نشريات قفقاز در ربع اولِ قرن بيستم ميلادي هفته‌نامة طنزِ ملانصرالدين بود كه تحولات انقلاب مشروطة ايران را در مقياسي نسبتاً وسيع منعكس مي‌كرد. به‌رغمِ انعكاسِ گستردة تحولاتِ ايران در ملانصرالدين و تأثير آن بر سپهر سياسيِ ايران و نيز بر تعدادي از نويسندگان و نشرياتِ ايران در دورة مشروطه هنوز دربارة بازتابِ تحولاتِ مشروطه‌خواهيِ ايرانيان در اين نشريه پژوهش درخور اعتنايي در زبان فارسي انجام نشده است. پژوهش حاضر، در پيِ بررسيِ چرايي و چگونگيِ انعكاسِ اخبارِ تحولات مشروطيتِ ايران در هفته‌نامة ملانصرالدين است. يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد سردبير، نويسندگان و كاريكاتوريست‌هاي ملانصرالدين تحولات ايران را به دليلِ سياستِ كلانِ هفته‌نامه در حمايت از جنبش‌هاي سياسيِ سرزمين‌هاي اسلامي، حضورِ گستردة مهاجرانِ ايراني در قفقاز و نيز پيوندهاي قوميِ برخي از نويسندگانِ ملانصرالدين با ايرانيان مورد توجه قرار دادند. ملانصرالدين، انقلاب مشروطة ايران را از منظرِ مفهومِ مشروطه در بينِ گروه‌هاي فرودستِ جامعة ايران، آسيب‌شناسيِ رفتارِ مشروطه‌خواهان، موانعِ تحققِ آرمان‌هاي مشروطيت در ايران و نتايجِ انقلابِ مشروطه بازتاب داده است.

Iranian Constitutional Revolution of Iran in the foreign press that was reflected to some degree. Among the foreign press of various aspects of the Constitutional Revolution of Iran press Caucasus region were considered. One of the most important issues of the Caucasus in the first quarter of the twentieth century Molla nasreddin week was completed in various formats such as editorials, essays, reports, notes, cartoon and notifications Constitutional Revolution of Iran was reflected in a relatively large area. Reflecting the Constitutional Movement in Iran Molla Nasreddin it into one of the most famous and most influential weekly magazines Iran became the constitutional period. This research aims to investigate why and how coverage Constitutional Movement in Iran Molla Nasreddin is completed in a week.respectively. Molla Nasreddin, the Iranian Constitutional Revolution from the perspective of the constitutional concept of the underclass in Iran, pathological behavior, constitutionalism, constitutional obstacles to the realization of the Constitutional Revolution in Iran, and the results are reflected in various formats.