عنوان مقاله :
ارتباط صوت و معني در قرآن كريم (پژوهشي در سورة نبأ)
عنوان به زبان ديگر :
(The relationship between Phonolagy and meaning in the Holy Qur'an(A research in the Surah of Naba
پديد آورندگان :
خزعلي، انسيه دانشگاه الزهرا (س) , شكوريان، نرگس , دهقان ضاد، رسول دانشگاه قم
كليدواژه :
قرآن كريم , صوت (موسيقي) , معني , سوره نبأ , انذار , تبشير
چكيده فارسي :
يكي از جنبه‌هاي اعجاز بياني قرآن كريم، ارتباط صوت و موسيقي آيات كريمه با معناي آنهاست؛ امري كه موجب تأثير‌گذاري صوت قرآن بر كساني شده كه حتي معناي عميق آيات را در نمي‌يابند. چينش حروف از لحاظ قرب و بعد مخارج، تقارب و تضاد صفات، تعدد و توالي حركات و تأثير آن بر صوت و موسيقي كلمات در آيات قرآني، از جمله مواردي است كه باعث ايجاد موسيقي تند و هراس‌انگيز، در آيات انذار و موسيقي نرم و آرامش آفرين، در آيات تبشير مي‌شود. اين جستار به بررسي تاثير صوت و آهنگ بر معنا در آيات انذار و تبشير سورة مباركه «نبأ» اهتمام دارد. در اين پژوهش تلاش شده، با بهره‌گيري از ظرفيت علم الأصوات در تبيين ويژگي‌هاي خاص حروف، شناخت آثار موسيقيايي، تركيب حروف و حركات و بازخورد قرار گرفتن صفات و مخارج خاص در كنار يكديگر، پيام صوتي آن‌ها در دو گونة متفاوت از آيات، مورد مطالعه و بررسي قرار گيرد. شيوة پژوهش در اين مقاله توصيفي – تحليلي بوده و از داده‌هاي صوتي در اين آيات با شيوة بسامدشماريِ مقايسه‌اي بهره برده است. در اين راستا، بسامديابيِ ميزانِ بهره‌مندي هر دو قسم، مورد توجه قرارگرفته و در چند جدول، مقايسه و تحليل شده است.
چكيده لاتين :
One of the aspects of the miracle of the Quran is the relationship between the Phonology and the music of Holy verses with their meaning, which Made Profound impact even on those who are not deeply familiar with Quran. Arrangement of letters in terms of proximity and pronunciation, convergence and contrast characteristics, frequency and sequence of movements and their impact on the Phonology and music of words in the verses of the Quran have led to the sharp and intimidating music of warning verses in one hand and to the calm and smooth music of the verses of glad Tidings in the other hand. This article examines the impact of the sound and the meaning in warning and enunciation verses of Surah al-Naba. In this study, holy verses of Surah al-Nabah have been Examined from the phonetics perspective which includes the following items: explaining the special features of letters, identifying the musical impacts, combination of some letters and their characteristics and specific pronunciation. Finally it is worth remembering that the authors of this article have employed the descriptive - analytical method of research in which data have been compared and analyzed in a few tables.
