عنوان مقاله :
سبك شناسي بلاغي مجموعة شاهدة قبر من رخام الكلمات اثر يحيي سماوي
عنوان به زبان ديگر :
Rhetoric Analyse of Prose Volume of “A Gravestone From the Marbel of the Words by Yaḥyā Samāwi”
پديد آورندگان :
احمدي، محمّدنبي دانشگاه رازي - گروه زبان و ادبيات عربي , معروف، يحيي دانشگاه رازي - گروه زبان و ادبيات عربي , قبادي، مصيب دانشگاه رازي
كليدواژه :
يحيي سماوي , شاهدة قبر من رخام الكلمات , سبك شناسي بلاغي , واكاوي متن , ساختار اثر
چكيده فارسي :
سبك شناسي با انواع مختلف آن جنبه هاي مختلف متن و فرامتن اثر را با ريزبيني مورد بررسي و واكاوي قرار ميدهد و هدف آن ارائه شناختي از ويژگي هاي اثر و شيوه يا چگونگي خلق آن در ساخت و بافتي منحصر به خالق اثر است. سبك‌شناسي از گذشته تاكنون، در پژوهش هاي كلاسيك و مدرن، مبناي بحث و بررسي آثار ادبي است و در سه سطح زباني، محتوايي و بلاغي صورت مي گيرد. در جستار حاضر، سبك شناسي بلاغيِ مجموعة شاهدة قبر من رخام الكلمات(2009م) اثر يحيي سماوي شاعر معاصر مبناي بحث و بررسي قرارگرفت. با بحث و بررسي در متن اين مجموعه، دريافتيم كه مؤلّفه هاي سبكي بلاغي شاعر در اين مجموعه بدين قرار است: بيان متناقض نما، نمادگرايي، استفاده از ميراث در قالب تلميح، آشنايي زدايي هاي مفهومي، گرايش به صنايع بياني تشبيه و استعاره و تصويرسازي ديداري كه هريك از اينها كاركرد خاصي براي شاعر در اين مجموعه دارند. هدف از اين مقاله، دريافت دركي از جنبه هاي برجستة بلاغي شاعر در مجموعة مذكور است
چكيده لاتين :
Rhetoric with different types of different aspects of the text and the hypertext of the work is investigated by microbiology and aims to provide a cognition of the features of the effect and manner or how to create it in the construction and the textbook exclusive to the creator of the work Is.This kindof Stylistics from the past, in the classical and modern studies, is the basis of the discussion of literary works and is carried out at three levels of language, content and rhetoric. In the present research, the rhetorical style of the collection of the grave of my grave (2009), The work of Yaḥyā Samāwy, the contemporary poet, was the basis for discussion. With the discussion in the text of this collection, we find that the components of the poet's rhetorical style in this collection are as follows: contradictory expression, symbolism, the use of legacies in the form of telemoments, conceptual desensitization, tendency to the expressions of simile and metaphorical visualization, each of which has a particular function for the poet in this collection. The purpose of this article is to provide an understanding of the great aspects of the poet's rhetoric in the collection.
