دلالت هاي تكرار در شعر بدوي الجبل

Implications of Repetition in Badavi al-Jabal Poetry

تكرار در شعر از اركان اصلي موسيقي دروني و در زيباشناسي شعر از مسايل اساسي است. تكرار در شعر، نوعي تاكيد و پافشاري بر پاره­اي از عبارات شعري است كه شاعر بيش از ساير عبارات بدان توجه دارد و از اين جهت در بردارنده دلالت­ هاي موسيقايي و معنايي و عاطفي و احساسي ويژه­اي است. در اين مقاله با استفاده از روش تحليلي ـ توصيفي به بررسي دلالت­ هاي تكرار به­ عنوان يكي از انواع موسيقي دروني در شعر بدوي الجبل شاعر معاصر سوري خواهيم پرداخت. در بررسي اسلوب تكرار در شعر بدوي الجبل مشخص گرديد كه سطوح مختلف تكرار در شعر او، ارتباط تنگاتنگي با دلالت ­هاي شعري­اش دارد و شاعر در راستاي ايجاد توازن و تناسب ميان كاركردهاي لفظي و معنايي از موسيقي تكرار در سطوح مختلف بهره گرفته است و اين تكرار ارتباطي ناگسستني با معنا و فضاي كلي شعر داشته و منبع برانگيختن عواطف و احساسات مخاطبان است. بدوي الجبل با استفاده از تكرار حروف و كلمات و عبارات علاوه بر آفرينش موسيقايي از احساسات انباشته شده در وجدان خويش پرده برمي­دارد و ريتم موسيقايي سخن را در راستاي آن به خدمت مي ­گيرد و بدين‌ترتيب با دلالت­ هاي موسيقايي و معنايي و عاطفي تكرار در جان و دل مخاطب تاثير مي­ گذارد.

repetition is the basic fundamentals of inside music in poetry. repetition in poetry is emphasis on certain phrases of poetry that poet attent more than any other words and phrases and hence contains Special musical and conceptual implications. In this paper we describe the analytical method, repeating pattern in Badavi al-Jabal poetry as one of the elements inside music. In the study of repetition methods determined that types of replication in his poetry, is closely associated with images and implications and source of motivate audience's emotions and repeating in his poetry is inextricably linked with the sense of overall space and serves internal system poem. Poet by musical repeating reconstructs some of his poetry images as it implies a double meaning poetry Badavi al-Jabal Using repeated addition of musical creation accumulated emotions of our own conscience reveals and serverd rhythm of speech In line with itsand thus affects the lives and hearts of the audience