ديالكتيك سنت و مدرنيته در رمان‌هاي جزيرة سرگرداني و ذاكرة ‌الجسد

Dialectic of Tradition and Modernity in “the Island of Confusion” and “the Memory of Body”

مدرنيته گرايش فكري و رفتاري به پديده‌هاي نو و كنار گذاشتن سنت‌هاي قديمي‌ست. نوگرايي از ابتداي پيدايش در جوامع انساني واكنش‌هاي متعددي را به همراه داشت چراكه بر شكل زندگي انسان‌ها تأثير مي‌گذاشت، ورود مدرنيته و مظاهر آن به كشورهاي در حال توسعه، از­جمله جوامع ايراني و عربي، تغييراتي در نگرش و كنش‌هاي ساكنان اين جوامع ايجاد كرد و سبب شد تا نوگرايي تقابلي آشكار با سنت‌هاي حاكم بر اين جوامع پيدا كند. جامعه‌شناشي ادبيات كه به اثر ادبي به ­عنوان سندي از تحولات جوامع مي‌نگرد، سعي دارد رابطة دوسويه و ابعاد گوناگون رويارويي سنت و مدرنيته را در آثار ادبي شرح دهد. پژوهش حاضر دو رمان جزيرة سرگرداني از سيمين دانشور و ذاكرة الجسد از احلام مستغانمي را از ديد جامعه‌شناسي انتقادي در چارچوب مكتب اروپاي شرقي تحليل نموده‌، تا تعامل و تأثيرات متقابل سنت و مدرنيته را در ادبيات دو جامعة ايراني و عربي نشان دهد. در پايان روشن مي‌شود كه اگرچه ورود مدرنيته به هر دو جامعه هم‌ زمان بوده است، اما در رمان جزيرة سرگرداني، تقابل بيشتري را ميان ارزش‌ هاي سنتي و مدرن مي‌بينيم و در پايان پيروزي با مدرنيته است؛ حال آنكه در ذاكرة الجسد، سنت‌ها همچنان تعيين ­كنندة مسير شخصيت‌هاي رمان‌اند.

Modernity is an intellectual and behavioral tendency to new cultural phenomena, and the abandonment of some of the old traditions that were very valuable to the people of that society. The arrival of modernity and its manifestations in developing countries, and among them, Iranian and Arab societies, led to different reactions in different fields. When modernity enters less developed societies, its clearly confronted with its earlier traditions and from this leader, the sociological analysis of literary that takes note of the literary work as a document of the evolution of societiest, It attempts to explain the two-way relationship and the various dimensions of confrontation between tradition and modernity in literary works. This research analyzes two novels "The Island of Confusion " of Simin Daneshvar & "The Memory of Body" from Ahlam Mostaghanemi in critical sociology within Eastern Europe doctrine to show the dialectic between tradition & Modernity in Iranian & Arabian societies. At the end it becomes clear that the arrival of modernity has coincided with both societies, but in "The Island of Confusion " we will see more contrast between traditional and Modernity values while in "The Memory of Body" This confrontation is not so obvious, and in spite of all Violations of traditions that we see, traditions continue to determine the path of the novel's characters. Traditions that the author does not approve it of, but the characters of the story easily cope with it, and these traditions are so natural in the story as far nobody can criticize them, so the story ends with the desired result of the traditional society.