پانزده سند نويافته از نادرشاه افشار به زبان عربي

Fifteen newly discovered Arabic documents from Nadershah Afshar

فرمانهاي برجاي مانده از سلاطين منابعي مهم و موثق در بررسي تاريخ سياسي و اجتماعي هستند. شمار قابل ملاحظه‌اي فرمان از دورۀ افشاريه تا نيمۀ نخست قاجاري در نسخه‌اي در كتابخانۀ مجلس شوراي اسلامي برجاي مانده كه بسيار ارزشمند بوده و تاكنون مورد توجه قرار نگرفته است. در ميان اين فرامين، پانزده فرمان به زبان عربي از نادرشاه افشار، خطاب به سران قبايل عرب جنوب ايران مشاهده مي‌شود كه سندي از چگونگي ارتباطات نادر با قبايل و سياستهاي او در حوزه مرزهاي جنوب غرب ايران است. در اين نوشتار، پس از ذكر مقدماتي درباره اوضاع ايران در زمان قدرت‌گيري نادر، پاره‌اي مشخصه‌هاي شكلي و محتوايي اين فرامين بيان شده و پس از آن، صورت بازخواني شده اسناد ارائه گرديده است.

The decrees left from the previous kings are important and reliable sources in political and social studies. A significant number of royal edicts from the Afsharid period to the time of the early Qajarid kings have been preserved in the Library of the Islamic Assembly. Though very valuable, they have not received proper attention. Amongst them are the fifteen decrees in Arabic from Nader Shah addressed to the chiefs of Arab tribes in south Iran; they represent an evidence of the kind of Nader Shah’s communications with the Arab tribes and his policies concerning the southwest frontiers of Iran. In this article, after giving some introductory information about Iran’s situation around the time of Nader’s coming to power, a number of the particularities of the edicts in terms of form and content are described, and then a re-reading of the documents is presented.