كليدواژه :
اثر ادبي و هنري , وصيت و ارث , حقوق مادي و حقوق معنوي اثر ادبي و هنري , انتقال ارادي و قهري حق مالكيت بر آثار ادبي و هنري
چكيده فارسي :
برابر قانون حمايت از حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان، مصوب 1348 حمايت از اثر ادبي و هنري و شناسايي حق مالكيت پديدآورنده بر آن، مشروط به انتشار اثر است. از اين زمان به بعد، انتقال اين حق از طريق توارث يا وصيت ممكن ميشود. باوجود اين، ماده 65 قانون اجراي احكام مدني، مصوب 1365 به وراث پديدآورنده اجازه مي دهد كه اثر منتشرنشدة مورث خود را بعد از فوت وي منتشر و از حمايت 50 ساله آن بهره مند شوند. به بيان ديگر، يكاثر ادبي و هنري مي تواند دو حق مادي ايجاد كند. يكي پس از انتشار اثر تا پايان حيات مؤلف كه تا 50 سال پس از فوت وي، قابل بهره برداري توسط ورثه است و دومي، حقي كه به شرط انتشار اثر توسط ورثه و پس از فوت پديدآورنده به وجود مي آيد و اين نتيجۀ غيرمنطقي را به دنبال دارد كه اولا،ً اثر منتشرنشده در زمان حيات مؤلف هم قابل حمايت قانوني است! و ثانياً، تصميم به انتشار اثر كه ازجملۀ حقوق معنوي است نيز مي تواند به ارث برسد!
چكيده لاتين :
In accordance with the Law on Protection of Rights of Authors,
Composers and artists, Act of 1348, protection of literary and artistic
Work and identification of author ownership right, starts after publishing.
From this time onward these rights can be transferred through succession
or testament. However, Article 65 of the Civil Law Enforcement, Act of
1365; allow the successors of the author to publish the unpublished work
of their testator after his death and benefit the 50 years support. In other
words, a literary and artistic work can create two materials right: One,
after publishing till the author’s death, which is profitable for the
successors until 50 years after his death, the other is the right provided
after publishing the work by the successors and after author’s death. This
creates an unreasonable result, First, ''unpublished (by the Author) works
can be protected by law (whit publishing by the successors)'', and second,
"The decision to publish the work, one of the moral rights, can also be
inherited''
