ساختار و نقش شركت هاي مديريت جمعي در حمايت از حقوق پديداورندگان آثار ادبي و هنري و مجريان در حقوق فرانسه

The structure and role of collective management companies in protecting the rights of creators and performers in french law

بدون ترديد فرانسه اولين كشوري است كه درصدد مديريت جمعي حقوق پديدآورندگان و صاحبان حقوق مالكيت ادبي و هنري بر­آمده ­است. مديريت حقوق مالكيت ادبي و هنري در چهارچوب شركت‌هاي مدني مديريت جمعي (شركت‌هاي دريافت و توزيع حقوق) انجام مي­پذيرد، هر­چند اين شركت‌ها از برخي قواعد شركت‌هاي تجارتي نيز الهام مي‌گيرند. ساختار شركت‌هاي مديريت جمعي در حقوق فرانسه داراي برخي ويژگي­ ها در مقايسه با ساير شركت‌هاي مدني است. نقش شركت‌هاي مديريت حقوق در يك جمله مديريت بهينه حقوقي است كه پديدآورندگان آثار يا ساير دارندگان حقوق مالكيت ادبي و هنري از آن برخوردارند. اين نقش از وراي سه نوع رابطه قراردادي مختلف متجلي مي‌شود؛ رابطه شركت مديريت جمعي با اعضا، رابطه اين شركت‌ها با كاربران و رابطه بين شركت‌هاي مديريت جمعي با يكديگر. انتقال تجربيات حقوق فرانسه به حقوق ايران مي‌تواندبا در نظر گرفتن ويژگي ­هاي حقوق داخلي و نيازهاي فرهنگي مفيد تلقي شود

Without any doubt, France is the first country to have achieved the collective management of creators and performers' literary and artistic rights. The management of artistic and literary property right is administrated within collective management civil companies (receipt and distribution companies); however, these companies are inspired by some rules of business companies. The structure of collective management companies in French law has some properties compared to other civil companies. The role of right management can be described in one sentence as "the optimized right management which the authors and other literary and artistic law holders benefit from". This role is expressed through three different contractual relations; the relation between the collective management company and its members, the relation between these companies and the users, and the relation between the collective management companies together. In some cases, the transfer of French law's experiences to Iran's law can be considered useful with regard to the characteristics of the domestic law and cultural needs