ماهيت و مبناي تعديل در قراردادهاي پيمانكاري در حقوق ايران و فيديك

essence of price adjustment in construction contracts in iran and fidic

نوسان‌هاي شديد قيمت‌ها كه مي‌تواند موجب مخدوش شدن تعادل عوضين قرارداد، به‌خصوص در قراردادهاي با اجراي طولاني‌مدت، نظير قراردادهاي پيمانكاري ‌شود. يكي از روش‌هاي به حد معقول رساندن خطر ناشي از هزينههاي پيش‌بيني نشده‌ نشأت گرفته از نوسان‌ قيمت در مواد اوليه و نيروي انساني، طراحي نظام تعديل قيمت قرارداد است. در حقوق ايران، در پيمانه‌اي عمومي شرايط عمومي پيمان مبناي تنظيم قراردادهاي پيمانكاري دولتي قرارگرفته است كه نمونه‌ خارجي آن، قراردادهاي نمونه‌ صادره از فيديك است. با توجه به اين‌كه در پيمانه‌اي عمومي در ايران، دولت به‌عنوان ركن نظارتي، دخالت مستقيمي بر روند اجراي اين دسته از قراردادها دارد، تحليل ماهيت و مبناي تعديل در شرايط عمومي پيمان، محل اختلاف است و ما در اين تحقيق بر آنيم تا ماهيت و مبناي شرط تعديل در شرايط عمومي پيمان (اگر منظور از پيمان همان قرارداد است از نويسنده اجازه بگيريد كه پيمان را همان قرارداد بياوريم چون از هر دو عبارت در مقاله استفاده كرده و ظاهراً در يك معني كه در ادبيات حقوقي ايران عبارت قرارداد بيشتر مورداستفاده مي‌باشد) شرايط عمومي پيمان يك جمله خاص و يك نمونه قرارداد است و نمي‌توان عنوان قرارداد را بر آن اطلاق نمود. را بررسي كرده و آن را با قراردادهاي نمونه (فيديك)، مورد مقايسه تطبيقي قرار دهيم.

Severe fluctuations in prices can cause a distortion of the balance of considerations, particularly in long-term contracts, such as construction contracts. One way to reasonably reduce the risk of unforeseen costs due to price fluctuations in raw materials and manpower is to design a contract price adjustment system. Since Iranian law is substantially influenced by the state economy, large-scale economic activities are carried out directly by the state. In general contracts, based on Article 23 of the Program and Budget Act, the general terms of contracts are the basis for drafting governmental contracts of which the standard model is FIDIC contracts. In general contracts in Iran, the government, as a regulatory body, has a direct involvement in the implementation of this type of contracts. Hence, the analysis of the nature and basis of moderation in the general terms of contract is subject to controversy. This article strives to examine the nature and basis of the moderation clause in general terms of the contract and to compare it with FIDIC contracts.