در جست وجوي ادبيات تطبيقيِ نو

In search of new comparative literature

در اين مقاله، پژوهشي موردي درباره ادبيات تطبيقي در افق هاي تازه انجام داده ايم و به كمك انگاره ي ادبي ميشل بوتور، از « مرز» در موضوع چگونگي كشف هويت مدل تابلوي الستيرِنقاش ـ از شخصيت هاي ادبي رمان در جست وجوي زمان ازدست رفته، اثر بزرگ مارسل پروست ـ مطالعه كرده ايم. اين نوع مطالعه ي تطبيقي، با به كار گرفتن انگاره ي خلاق ادبي در مسئله مورد پژوهش، انجام مي پذيرد كه مطالعه اي بر بستر افق هاي تازه در ادبيات تطبيقي ست. در مجلدي از رمان در جست وجوي زمان ازدست رفته به نام در سايه دوشيزگان شكوفا، راوي اثر، بدون هيچ نشان آشكاري در تابلوي نقاشي تك چهره، اثر الستير، به كشف هويت مدلِ نقاش دست مي يابد. چگونگي دست يابي راوي به حقيقت و مسير جست وجوي آن، دست مايه اي براي ارائه الگويي درباب مطالعات ادبيات تطبيقي شده است. در اين پژوهش از انگاره ي خلاق ميشل بوتور از واژه ي « مرز»، كه آن را مترادفِ صميميت و عميق دانسته است (مرز = صميميت، مرز = عميق) سود جسته ايم.

In this article، we have discussed the research in the following comparative literature at new horizon and by Michel Butor literary ideas about the concept of border the issue of how to discover the identity Elstir portrait painting model - Elstir is one of the characters in the novel In Search of Lost Time، Marcel Proust's great work -by the narrator. In this study comparative literature uses the literary ideas about the research. In one of the volumes of the novel In the Shadow of Young Girls in Flower، Narrator، without any clear indication in the painting Portrait، Elstir، decreased to discover the identity of the painting. The subject of this article، the truth is by the narrator. How to achieve true narrator and his search path for research in new comparative literature. In this study، we have used the idea of literary Michel Butor of the border that is synonymous with depth and intimacy.